Heft Nr. 3, Januar 1918

Modeabbildungen und redaktionelle Inhalte aus der US-amerikanischen Frauen- und Modezeitschrift The Designer, Jg. 47, Nr. 3 vom Januar 1918. Herausgegeben vom Verlag Standard Fashion Company, New York City, N.Y., USA.

Seiten insgesamt: 52 (50 online, Seite 1/2 fehlt )

Scanformat: 28,4 x 40,6 cm / 11,18 x 15,98 in

In der Zeitschrift blättern

Seiten

Titelseite bzw. Cover der US-amerikanischen Frauen- und Modezeitschrift The Designer, Jg. 47, Nr. 3 vom Januar 1918. Erschienen im Verlag Standard Fashion Company, New York City, New York, USA. Titelillustration/Titelzeichnung: F. Y. Cory (Fanny Young Cory, 1877-1972).

Werbung: Ganzseitige Anzeige: „Du hast Dich wunderbar verbessert, seit Du diese Creme benutzt – Deine Haut ist jetzt so weich, glatt und klar, dass Du um Jahre jünger aussiehst; und es gibt kein bisschen Rauheit oder Risse, wenn Du vom Einkaufen oder Autofahren zurückkommst. Ich weiß, dass das alles auf die kluge Pflege Deines Teints und die tägliche Anwendung der Hinds Honig- und Mandelcreme zurückzuführen ist. Es gibt etwas in dieser Creme, dass die Haut fast sofort nach dem Auftragen weichmacht und du weißt ja, weiche Haut wird selten rau oder rissig. Meine Mutter benutzte diese Creme für ‚kaputte Finger‘ als ich ein Junge war. Jetzt verwendet sie jeder, der strickt oder näht. Es ist wirklich eine Notwendigkeit für den Haushalt. Männerhände werden leicht rissig und ihre Gesichter sind nach der Rasur empfindlich, aber Hinds Creme hält meine Hände und mein Gesicht immer in gutem Zustand. Hinds Cre-mis Talcum, wie der Duft von alten Gärten, beruhigt mit seinem köstlichen Duft und seiner samtigen Feinheit. Seine Annehmlichkeiten und Vorteile werden nun von einer Generation von Müttern und Babys geteilt. Hinds Cream Soap trägt durch die ungewöhnliche reinigende und weichmachende Wirkung ihres cremigen Schaums zur Gesundheit und Schönheit vieler Familien bei. Gleichermaßen gut in weichem oder alkalischem Wasser. Viele Frauen bitten schriftlich um PROBEN. Achten Sie darauf, Ihrer Anfrage Briefmarken beizulegen; 2c für die Creme, 6c für eine Testseife, 2c für eine Miniaturdose Talkum. Hinds-Creme-Toilettenartikel werden überall verkauft oder gegen Vorfrankierung in die gesamten U.S.A. direkt ab Fabrik verschickt. Hinds Creme in Flaschen. Hinds Cold Cream, Tuben und Gläser. Hinds Creme Seife. Hinds Cre-mis Talcum“. A. S. HINDS, 213 West Street Portland, Maine, USA. Illustration/Zeichnung: Charles Chase Emerson (1874-1922).

S. 3

Artikel (redaktionell gesprochen). O. V., Die Ernte, die wir alle in diesem Winter einfahren müssen. Illustration/Zeichnung: Julius G. Sommer (Lebensdaten unbekannt). [Seite] 3

S. 4

Werbung: Ganzseitige Werbeanzeige, „SPAREN SIE FETTE – Wir sind die größten Fettverschwender der Welt. Fett ist ein Lebensmittel. Butter ist wichtig für das Wachstum und die Gesundheit von Kindern. Verwenden Sie Butter auf dem Tisch, aber nicht beim Kochen – United States Food Administration. Die Regierung sagt: ‚Verwenden Sie keine Butter beim Kochen‘. Sie können sich glücklich schätzen, dass Sie Crisco haben, denn durch dessen Verwendung können Sie die Wünsche der Lebensmittelbehörde leicht erfüllen. Crisco eignet sich perfekt für alle Rezepte in Kriegszeiten, in denen ein ‚Butterersatz‘ gefordert wird und für jedes Rezept, bei dem Sie bisher Butter verwendet haben. Aber Crisco kann mehr als das. Es ist ein Fett von solcher Reinheit und Reichhaltigkeit, dass es Speisen köstlich macht. CRISCO – zum Braten – zum Frittieren – zum Kuchenbacken. Wenn Sie es zum Braten verwenden, erhalten Sie die echten Aromen der Speisen, denn Crisco hat weder Geschmack noch Geruch, und es erledigt seine Arbeit so schnell, dass nur wenig Fett absorbiert wird. Crisco ist ein universelles Kochfett, das schnell seine vielseitige Nützlichkeit und Wirtschaftlichkeit beweist. Da es in neuen, hygienischen, luftdichten Ein-Pfund-Verpackungen geliefert wird, kann die Hausfrau, die es vorzieht Fett in kleinen Mengen zu kaufen, jetzt einfach Crisco kaufen. Es kostet nicht mehr als Schmalz aus einem offenen Behälter. Ein nützliches Buch für Sie. ‚Ausgewogene tägliche Ernährung‘ ist ein Buch von Janet McKenzie Hill, das in jeder Hausbibliothek stehen sollte. Es ist ein zeitgemäßes und wertvolles Werk. Die Verfasserin von ‚American Cookery‘ schreibt mit der Expertise einer Expertin. Sie erzählt von Lebensmitteln, die helfen, den Körper aufzubauen und den Geist aktiv zu halten. Menüs für jeden Monat werden mit vielen neuen Rezepten für preiswerte Lebensmittel angegeben. Es ist farbig illustriert und enthält die interessante Geschichte von Crisco. Zum Preis von 25 Cent schicken wir Ihnen ein Exemplar für fünf 2-Cent-Briefmarken. Adresse: Abteilung B-1, The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio“. Illustration/Zeichnung: unbekannte/unleserliche Signatur. [Seite] 4

S. 5

Titelbild der US-amerikanischen Frauen- und Modezeitschrift The Designer, Jg. 47, Nr. 3 vom Januar 1918. Artikel: Ferguson, Elsie, Das Mädchen der gehobenen Gesellschaft und der Krieg. Von Elsie Ferguson (1883-1961). Die Fotografie zeigt Elsie Ferguson in einem Abendkleid, die einen Federfächer in der Hand hält. Die Bildunterschrift lautet: „Nach einer Fotografie von Ira E. Hill [sic!]; ausdrücklich für The Designer angefertigt. Fräulein Ferguson ist eine der wenigen Mitglieder ihres Berufsstandes, die von der exklusivsten New Yorker Gesellschaft bereitwillig aufgenommen werden. Sie ist dementsprechend in diesen Kreisen zu Hause und ist besonders qualifiziert, über und für die junge Frau der gehobenen Gesellschaft zu schreiben. Es ist kaum nötig hinzuzufügen, dass ihr Stand als Filmschauspielerin in der vordersten Riege zu finden ist." Foto: Ira Lawrence Hill (1877-1947). [Seite] 5

S. 6

Artikel: Kiser, Samuel Ellsworth, Laurette und ich übernehmen eine Verantwortung. Von Samuel Ellsworth Kiser (1872-1942). Die Bildunterschriften der drei Zeichnungen lauten: „Ein Baby hat eine Wasserverdrängung, genau wie ein Kriegsschiff“, „‚Charles!‘ rief sie. ‚Beeil dich! Ich kann ihn nicht mehr halten‘“ und „Das Baby schien nichts von unserem Wunsch zu wissen, heimlich weiterzugehen“. Illustrationen/Zeichnungen: Lucile Patterson Marsh (1890-1978). Seite 6 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 7

Artikel: Wilson, Edna Erle, Gekreuzte Pfade. Von Edna Erle Wilson (Edna Erle Wilson Messer?, 1888-1959). Die Bildunterschrift der Zeichnung lautet: „‚Haben Sie eine Entschuldigung anzubieten, Miss Blake?‘ Nur mit Mühe konnte Frazier seine Stimme ruhig halten“. Illustration/Zeichnung: Herman Pfeifer (1879-1931). Seite 7 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 8

Weihnachten bei den Stars. Die acht Fotos zeigen verschiedene Filmstars der Stummfilmzeit, die den Lesern von The Designer frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen. Die Bildunterschriften lauten „Belästigen Sie uns nicht mit dem Weihnachtsmann. Mama sagt, dass jede Frau in den Vereinigten Staaten dieses Jahr ein Weihnachtsmann sein muss, also werden wir alle unsere Geschenke an die Soldaten in den Schützengräben schicken“, Unterschrift von Jane Lee (1912-1957) und Katherine Lee (1909-1968), „Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und hoffen, dass der Weihnachtsmann Ihnen eine Puppe mit Haaren wie Annabelle bringt“, Unterschrift von Aida Horton (1912-1983), „Ein bis zum obersten Zweig beladener Weihnachtsbaum mit guten Dingen für das neue Jahr, ist mein aufrichtiger Wunsch für jede Designer-Leserin“, unbekannte Unterschrift, „Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!“, Unterschrift von Vivian Martin (1893-1987), „Liebe Designer-Leserinnen – ich wünsche Ihnen, dass jeder Zweig Ihres Weihnachtsbaums ein Bündel Glück für 1918 trägt“, Unterschrift von Helen Marguerite Clark (1883-1940), „Ich hoffe, Ihr Weihnachtsstrumpf wird so groß sein wie dieser und eine Menge Dampfwagen und elektrische Züge enthalten. Nicht wahr?“, Unterschrift von Bobbie Connelly bzw. Robert Joseph „Bobby“ Connelly (1909-1922), „Hoffentlich wird Ihre Weihnacht fröhlich“, Unterschrift von Ethel Clayton (1882-1966) und „Möge Ihre Weihnachtszeit fröhlich sein und Ihr neues Jahr eine Serie von Glück in zwölf Episoden“, Unterschrift von Corinne Griffith (1896-1979). Fotos: mit freundlicher Genehmigung der Fox Film Corporation; Vitagraph; Paramount; Famous Players und World Pictures. Seite 8 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 9

Artikel: Gauß, Marianne, Der Zigeunerruf. Von Marianne Gauß (1873-1966). Begleitend zum Fortsetzungsroman sind zwei Zeichnungen abgebildet. Die Bildunterschriften lauten „Er ritt den Weg, aus dem der Ruf gekommen war. Der Mond war untergegangen und der Morgen nahte“ und „Der aufmerksame Bandit sprang auf die Füße und machte Anstalten, seinen Revolver zu ziehen.“ Illustration/Zeichnung: Robert Wesley Amick (1879-1969). Seite 9 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 10

Artikel: Wells, Margery, Reserven für die Soldatenfrau. Von Margery Wells (Margery Wells Steer?, 1899-1992). Begleitend zu dem Artikel werden fünf Fotos veröffentlicht. Die Bildunterschriften lauten „Eine Bezirkskrankenschwester der Girls‘ National Honor Guard lindert eine Krankheit in einer Familie an der East Side. Eine andere findet das Objekt ihrer Suchaktion auf dem Dach. Hier wird keine Hilfe benötigt, danke!“, „Die Miliz der Barmherzigkeit schickt ihre uniformierten Vertreter in Häuser, die durch den Wehrdienst vaterlos geworden sind“, „Statistik und Hilfe zugleich – eine Anfrage zu den Verhältnissen in einer Soldatenfamilie“ und „Ein Mitglied der National League for Women’s Service wird am Wegesrand durch eine Bitte um Rat angehalten“. Fotos: American Press Association. Seite 10 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 11

Werbung: Ganzseitige Werbeanzeige, „‚Ich habe mich der Entente angeschlossen gegen Kummer und sorge in den Häusern der Freien und Tapferen. Der alte General Griesgram ist auf der Flucht vor der Gerechtigkeit, wo immer ich mein Banner schwenke‘. Hier ist Ihr treuer Verbündeter. Eine echte und wesentliche Hilfe bei der Lösung des lebenswichtigen Problems, mit dem Sie jeden Tag konfrontiert sind – das Problem des heimischen Esstischs. Stellen Sie sich vor, was es bedeutet, einen Vorrat an Campbell’s gesunder Gemüsesuppe immer griffbereit in Ihrer Speisekammer zu haben! Jede vernünftige Hausfrau ist heute ernsthaft bestrebt, ihren Tisch mit Speisen zu versorgen, die nicht nur appetitlich und nahrhaft, sondern gleichzeitig auch wirtschaftlich sind. Es gibt kein Lebensmittel in Ihrem Vorratsschrank, dass all diese Eigenschaften besser in sich vereint als Campbell’s Gemüsesuppe. Einen besseren Gegenwert für Ihr Geld können Sie nicht bekommen. Es gibt keine ausgewogenere Mischung der wichtigsten Elemente für Ernährung und Wachstum. Wir machen die kräftige und nahrhafte Brühe aus ausgewähltem Rindfleisch. Und darin mischen wir fünfzehn verschiedene Gemüse und schmackhafte Kräuter neben delikaten Gewürzen und haltbarem Getreide. Wir verwenden hochwertige weiße Kartoffeln, erlesene Süßkartoffeln aus Jersey, kanadische Steckrüben, ‚Country Gentleman‘-Mais, holländischen Kohl, kleine Erbsen, ‚Baby‘-Limabohnen, zarte Chantenay-Möhren, Tomaten, Gemüseeibisch, Sellerie, Petersilie, etwas Lauch, Zwiebeln und süße rote Paprika und einen reichlichen Anteil an Reis, Gerste und ‚Alphabet‘-Makkaroni. Eine Suppe, die sowohl köstlich als auch stärkend ist. Sie kommt komplett vorbereitet, gekocht und gewürzt zu Ihnen und ist in drei Minuten servierfertig. Sie müssen keine Zutaten einkaufen, keinen Verschnitt bezahlen, keinen Kochaufwand betreiben. Sie haben den entscheidenden wirtschaftlichen Vorteil der gesamten Campbell-Organisation und Ausstattung. Dadurch entfallen der Verlust und die Verschwendung von Lebensmitteln durch den Einzelhandel und andere unnötige Ausgaben für die Suppenherstellung zu Hause – ganz zu schweigen von der Arbeitszeit. Tausende von praktischen und ‚wählerischen‘ Hausfrauen, die mit der außergewöhnlichen Qualität dieser beliebten Campbell Sorte vertraut sind, bestellen sie regelmäßig dutzend- oder kistenweise beim Lebensmittelhändler. Und das ist wirklich der vernünftige und sparsame Weg. Spargel, Rindfleisch, Bouillon, Sellerie, Huhn, Hühner-Gumbo (Gemüseeibisch), Muschelbouillon, Muschelsuppe, Kraftbrühe, Gemüsestreifen, Mockturtlesuppe, scharfe Curry-Hühnersuppe, Hammel, Ochsenschwanz, Erbse, Pfeffertopf, Frühlingssuppe, Tomate, Tomate-Gemüseeibisch, Gemüse, Nudel-Tomate. Campbell’s Suppen – Achten Sie auf das rotweiße Etikett“. Seite 11 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 12

Artikel: O. V., Süßigkeitenschiff Ahoi! Unsere Designer-Kinder, Eltern und Freunde unterstützen die belgischen Kinder tatkräftig. Ein Foto begleitet die Bitte des Designer Magazins. Die Bildunterschrift lautet „BELGISCHE KINDER VON EINER AMERIKANERIN FOTOGRAFIERT. Der kleine Junge auf dem beiliegenden Foto wurde gefunden, wie er mit einer verrückten Frau, die möglicherweise seine Mutter war, herumirrte. Sie befanden sich in der Nähe der Schützengräben und wurden von einem Soldaten gefunden. Als der Junge in ein Krankenhaus gebracht wurde, war die Krankenschwester nicht in der Lage, ihn in irgendeiner Weise zu beruhigen, bis eines Tages eine Bäuerin mit einem kleinen Spielzeugpferd in der Hand kam, dass sie gefunden und ins Krankenhaus gebracht hatte. Sie dachte, es könnte ihn erheitern. Zum ersten Mal weinte er vor Vergnügen und fiel ihr in die Arme. Er schien vollkommen zufrieden zu sein. Die kleinen Mädchen wurden in einem verlassenen Graben mit kleinen Papiersäcken gefunden, die ihre wenigen Kleidungsstücke enthielten. Auf jedem Kleidungsstück war mit rotem Faden notdürftig ein Name eingearbeitet. Wie diese Kinder überhaupt in die Schützengräben gekommen sind und woher sie kamen, weiß niemand! Sie waren fast verhungert und klammerten sich seltsam an ihre kleine Papiertüte mit Kleidung. Zweifellos hatten ihre ängstlichen Mütter sie eilig darauf vorbereitet allein in die Welt zu gehen und hofften, dass sie ihre Namen behalten und wenigstens genug Kleidung für ein paar Tage haben würden“. Foto: F. A. MacLeod (unbekannte Fotografin). Werbung: „Bei der Herstellung von Erdnussbutter von neuer Qualität wurde das Urteil... den Jungs überlassen. Die Experten von Van Camp – allesamt hochqualifizierte Wissenschaftler – begannen vor zwei Jahren mit der Herstellung einer idealen Erdnussbutter. Sie wendeten analytische Methoden an, verglichen viele Mischungen, studierten jede Ursache und Wirkung. Aber die endgültige Wahl des Geschmacks wurde von den Jungen Genießern überlassen. Erdnussbutter kann auf viele Arten und aus verschiedenen Erdnüssen hergestellt werden. Aber der Unterschied in den Ergebnissen ist gewaltig. In den Labors von Van Camp wurde jeder Schritt und jeder einzelne Standard wissenschaftlich von Experten mit College-Ausbildung festgelegt. Sie fanden heraus, dass eine Sorte Erdnüsse die reichhaltigste Butter lieferte. Eine andere übertraf sie im Geschmack. Durch unzählige Tests fanden sie die besten Ergebnisse in einer Mischung aus zwei berühmten Sorten. Sie fanden heraus, dass es unerlässlich ist, die hochwertigsten Nüsse zu verwenden. Selbst eine kleine Mischung von minderwertigen Nüssen verändert den Geschmack völlig. Sie fanden heraus, dass die Schalen entfernt werden müssen, um die Butter zu reinigen. Sie fanden heraus, dass die Nusskerne einen bitteren Beigeschmack geben, also entfernten sie sie alle. Sie fanden heraus, dass die Röstung genau bis zu einem bestimmten Punkt durchgeführt werden muss. Jede Abweichung verdirbt den Geschmack. Also kühlen sie die Nüsse an diesem Punkt durch einen plötzlichen Luftzug ab. Sie versiegeln die Gläser in einem Vakuum, so dass keine Luft das Produkt beeinflussen kann. So erreichen sie die Perfektion der Erdnussbutter. Sie hat den Anwendern einen vervielfachten Genuss gebracht. Heute variiert der Prozess kein Quäntchen. So ist jedes Glas genau wie das Glas, das Sie zum Testen kaufen. Bitte lassen Sie Ihre Familie es mit den anderen Sorten, die Sie kennen, vergleichen. Mal sehen, ob sie es gut finden. VAN CAMP, ERDNUSSBUTTER, DREI GRÖSSEN. Zubereitet in den Van-Camp-Küchen in Indianapolis. Van Camps Schweinefleisch und Bohnen. Perfektioniert von unseren wissenschaftlichen Köchen. Es wird Ihre ganze Vorstellung von diesem Gericht verändern. Drei Größen. Van Camps Suppen. 18 Sorten. Jede von einem berühmten Pariser Koch entwickelt, dann von unseren kulinarischen Experten perfektioniert. Van Camp’s Spaghetti. Hergestellt nach einer Formel, an der wir jahrelang gearbeitet haben – im Wert von 500.000 Dollar. Drei Größen.“ Seite 12 – THE DESIGNER, JANUAR, 1918

S. 13

Das Ungewöhnliche in der Korbflechterei. Anleitungen zur Herstellung aller auf dieser Seite abgebildeten Korbartikel erhalten Sie gegen Einsendung von zehn Cent in Briefmarken. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt Heft 11 an. Adresse: Alice Monroe, THE DESIGNER, 12-16 Vandam Street, New York City. Die Bildunterschriften der Korbflecht-Artikel lauten: „Für die Herstellung dieses Sandwich-Tabletts wurde ein ovaler Porzellanteller verwendet“, „Eingefärbt, um dem Ton des Zimmers zu entsprechen, könnte nichts gefälliger sein als dieses charmante Schminktisch-Set, bestehend aus einer Bürsten- und Kammablage, einer Nadelablage, einem Haarbehälter, einem Halter für Hutnadeln, einem Talkumdosenhalter, einem Blumenhalter, einem Streichholzhalter, einer Lampe, einem Krawattenring und einem Besenhalter. Zwei Dollar decken die gesamten Herstellungskosten, einschließlich Glas und Cretonne für die Ablagen“, „Dieser Korb würde auch einen schönen Behälter für Blumen abgeben“, „Dieser farbenfrohe Brennholzkorb kann auch als Zeitschriftenständer dienen“, „Dieser Vogelkäfig ist nicht nur nützlich und attraktiv, sondern auch sehr leicht herzustellen. Er ist auch aus naturfarbenem Schilfrohr sehr wirkungsvoll“, „Ein schöner Pflückkorb in Form eines Windengewächses“ und „Ein außergewöhnlich hübsches und praktisches Serviertablett.“ Fotos: Der Designer. Seite 13 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 14

Wenn der Arzt kommt. Ein Krankenhauskostüm für eine kranke Papierpuppe. GEZEICHNET VON BELL COLBORNE. DAS „spielender Arzt“-Spielzeug hält länger, wenn Sie die ganze Seite auf Musselin kleben, bevor Sie eine der Figuren ausschneiden. Schneiden Sie aus und falten Sie entlang der gestrichelten Linien. Schneiden Sie entlang der dicken Linie in die Krippe und setzen Sie die Puppe ein, und entlang der dicken Linie in die Schüssel für den Krug. Illustration/Zeichnung: Bell Colborne (unbekannte Künstlerin). Seite 14 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 15

Artikel: Johnson, Helen Louise, Die richtige Art der Konservierung. II. Hilfe für ein kompliziertes Nahrungsmittelproblem. Von Helen Louise Johnson, Direktorin des War Service Office, General Federation of Women's Clubs. (Helen Louise Johnson, Lebensdaten unbekannt). Werbung: „Fünf-Cent-Frühstück, basierend auf Quaker Oats. Machen Sie Quaker Oats zum Ihrem zentralen Frühstücksgericht. Es kostet nur ein Achtel so viel wie Eier pro Nahrungseinheit. Quaker Oats, Pflaumen, Toast und Kaffee mit allen Beilagen können leicht für fünf Cent serviert werden. Hafer liefert, Unze für Unze, etwa doppelt so viele Nährstoffe wie ein Rindersteak. Eine 12-Cent-Packung Quaker Oats enthält etwa so viele Nährstoffe, wie ein durchschnittlicher Mensch an einem Tag benötigt. Die herkömmliche Durchschnittsnahrung kostet pro Nährstoffeinheit viermal so viel wie Quaker Oats. Mit jedem Dollar, den Sie für Quaker Oats ausgeben, sparen Sie also etwa 3 Dollar. Verwenden Sie Quaker Oats auch in Brot und Muffins, in Keksen und Pfannkuchen. Er verleiht einen herrlichen Geschmack. Und kein anderes Getreide kann es mit dem Hafer als energiereichem Nährstoff aufnehmen. Ihr Frühstück kann sogar weniger kosten als früher, wenn Sie Quaker Oats großzügig verwenden. Quaker Oats. Das ultimative Lebensmittel, köstlich gemacht. Der weltweite Ruhm von Quaker Oats ist auf einen unvergleichlichen Geschmack zurückzuführen. Diese Flocken werden nur aus den Körnern der Königin hergestellt – nur aus dem großen, reichhaltigen, saftigen Hafer. Wir bekommen nur zehn Pfund aus einem Scheffel. Hier ist also das beste Körnerfutter der Natur mit einem Maximum an Geschmack. Und es kostet Sie keinen Aufpreis. Haferfutter ist heutzutage doppelt wichtig, weil es günstig ist. So ist es doppelt wichtig, Quaker Oats zu bekommen, um Haferkost einladend zu machen. 12c und 30c pro Packung in den Vereinigten Staaten und Kanada, außer im Fernen Westen und Süden, wo hohe Frachten dies unmöglich machen können. Ein Aluminiumkocher für 1,- Dollar. Auf unsere Bestellung hergestellt, extra groß und schwer, um Quaker Oats auf ideale Weise kochen zu können. Schicken Sie uns unsere Markenzeichen – das Bild des Quäkers, ausgeschnitten aus den Vorderseiten von fünf Quaker Oats-Packungen oder eine eidesstattliche Erklärung, die den Kauf von fünf Packungen Quaker Oats belegt. Schicken Sie einen Dollar mit den Markenzeichen oder der eidesstattlichen Erklärung und dieser ideale Kocher wird Ihnen per vorausbezahltem Paket zugeschickt. Wir benötigen die Markenzeichen oder die eidesstattliche Erklärung als Nachweis dafür, dass Sie ein Kunde von Quaker Oats sind. Die Markenzeichen haben keinen Einlösewert. Dieses Angebot gilt für die Vereinigten Staaten und Kanada. Wir liefern nur einen Kocher an eine Familie. Adresse: The Quaker Oats Co., 1708 Railway Exchange, Chicago“. Seite 15 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 16

Artikel: Braslau, Alexandra, Kaltwetterküche aus Russland. Sparsame Gerichte, die die amerikanische Hausfrau machen kann und genießen wird. (Sjarkóya, Apfel-Reispudding, Capusta, gebratener Fisch, Lachsschnitzel, Mayonnaise-Dressing, gehackter Hering, gehackte Leber, Borschtsch, Lachskroketten, Piroggen, gelbe Spalterbsensuppe, Gerstensuppe, gewürztes Topffleisch, Kroketten, Topfbraten, Rinderschnitzel). Rezepte von Alexandra Braslau (möglicherweise Alexandra Braslau, geb. Goodelman, biografische Daten unbekannt). Der Artikel zeigt eine Fotografie mit der Bildunterschrift „Studie einer russischen Frau in bäuerlicher Tracht, von G. H. Harting“. Foto: G. H. Harting (unbekannter Fotograf). Werbung: „Probieren Sie diese bessere geschredderte Kokosnuss in der verbesserten Verpackung. Öffnen Sie die runde Verpackung der Dromedar-Kokosnuss und heraus purzeln die langen, weichen Schnipsel – feucht und köstlich voll im Geschmack – bereit für die Zubereitung verlockender, nahrhafter Gerichte. Frisch gehaltene Dromedar-Kokosnuss. Es gibt keine Unklarheiten beim Einkauf, kein mühsames Reiben. Und es gibt keine Verschwendung, denn was nicht beim ersten Mal verbraucht wird, hält sich perfekt in der speziell angefertigten ‚Immer-Dicht-Verpackung‘. Wenn Sie das nächste Mal geschredderte Kokosnuss verwenden wollen, fragen Sie Ihren Lebensmittelhändler nach einer Packung Dromedary. Jede Packung enthält unsere schriftliche Geld-zurück-Garantie. Wir schicken Ihnen zur Probe eine Kuchenpackung Dromedary Cocoanut mit unserem Buch ‚40 Unique Recipes‘ nach Erhalt von fünf Cent und dem Namen Ihres Lebensmittelhändlers. Dromedar-Kokosnuss ist ein wahrhaftes Lebensmittel mit hohem Nährwert. In diesem Buch erfahren Sie, wie Sie mit ihr Ihren täglichen Speiseplan abwechslungsreich und köstlich gestalten können. THE HILLS BROTHERS COMPANY, 375 Washington St., New York, Abt. E." Seite 16 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 17

Artikel: Tante Ruth, Tante Ruth bietet einige schöne Preise. Cricket-Briefe und Last-Minute-Urlaubsvorbereitungen. Die Bildunterschriften der gezeichneten Bilder lauten „Kleines Heimchen, du hast die Wolle fallen lassen!“, „Ein Fächer, den du machen kannst“, „Um dich vom Weihnachtsbaum anzugrinsen“, „Von Gold und Grün auf Glas. Lies, wie es gemacht wird“ sowie „Kannst du dieses Bild kopieren? Es lässt sich gut mit Buntstiften oder Farben ausmalen“. Werbung: „Der Charme strahlender Gesundheit. Bedachtsamkeit in der Ernährung bringt eine reiche Dividende in Form von Gesundheit und Wohlbefinden – genauso wie ein unbedachter Lebenswandel seine Spuren in den Gesichtszügen hinterlässt. Seit vielen Jahren sind Trauben-Nüsse ein beliebtes Nahrungsmittel bei Frauen. Die gesunde Ernährung, die leichte Verdaulichkeit und die Vollkornbestandteile (einschließlich der wertvollen Mineralstoffe) machen die Trauben-Nüsse zu einem entschiedenen Gesundheitswert für Kinder und Erwachsene. Die natürliche Süße dieses preiswerten Lebensmittels macht die Zugabe von Zucker überflüssig. Auch bei der Verwendung von Milch oder Sahne wird weniger benötigt als bei den üblichen Cerealien. Tausende, die es als ihr regelmäßiges Morgenmüsli nutzen, wissen: ‚Es gibt einen Grund für Trauben-Nüsse‘“. Seite 17 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 18

Artikel: Fisk, Dr. med. Eugene Lyman, Wie die Ernährung der Familie zu planen ist. Die Kenntnis der Kalorien ist nur ein kleiner Teil des Problems. Von Dr. med. Eugene Lyman Fisk, Medizinischer Direktor des Life Extension Institute, N. Y. (1867-1931). DR. FISK ERKLÄRT IHNEN, DASS die Familie zu ernähren mehr heißt, als nur viele Kalorien pro Tag zu liefern. Wenn Sie nicht schon alles über physiologische Chemie wissen, können Sie von Dr. Fisk viel lernen. Schicken Sie konkrete Fragen mit frankiertem Rückumschlag an ihn, zu Händen von THE DESIGNER, 12 Vandam Street, New York City. Die Bildunterschrift der kleinen Zeichnung oben lautet „Die menschliche Rasse experimentiert seit Zehntausenden von Jahren mit effizienter Ernährung“. Illustration/Zeichnung: unbekannt/unsigniert. Seite 18 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 19

Werbung: Ganzseitige Werbeanzeige, „Verwenden Sie etwa einen Teelöffel Royal anstelle jedes weggelassenen Eies. ROYAL BACKPULVER. Spart Eier beim Backen. Tausende von Frauen wenden diese neue Methode mit großem Erfolg an. ‚Es hat sich als eine sehr zufriedenstellende Art des Sparens erwiesen. Ich habe diesen Monat etwa drei Dollar gespart und die Speisen, die ich gemacht habe, scheinen die Eier auch nicht zu vermissen. Sie schmecken genau gleich.‘ (Aus einem von vielen hundert lobenden Briefen.) Die folgenden Rezepte zeigen, wie Royal Eier spart. Sie sparen auch Weizenmehl, wie von der Regierung gefordert. Haferflockenplätzchen: ½ Tasse Backfett, ¼ Tasse brauner Zucker, ½ Tasse Maissirup, 1 Ei, 3 Esslöffel Wasser, 1 Tasse Roggenmehl, 2 Teelöffel Royal Backpulver, ½ Teelöffel Salz, ½ Teelöffel Zimt, 1¼ Tassen gewalzte Haferflocken, ½ Tasse gehackte Rosinen (falls gewünscht). Backfett schaumig rühren; Zucker und Sirup, geschlagenes Ei und Wasser hinzufügen. Gesiebtes Mehl, Backpulver, Salz und Zimt hinzugeben. Gut mischen und Haferflocken und Rosinen hinzufügen. Löffelweise in die gefettete Form geben und im Ofen 15 bis 20 Minuten backen (Die alte Methode erforderte 2 Eier). Eierloser Pflaumenpudding: 1 Tasse Brotkrümel, 2 Tassen Roggenmehl, 4 Teelöffel Royal Backpulver, ½ Teelöffel Salz, 1 Teelöffel Gewürznelken, 1 Teelöffel Zimt, 1 Tasse gehackter Talg, 1 Tasse entkernte Rosinen, 1 gehackter Apfel, 1 Tasse Sirup, 1 Tasse Milch. Die trockenen Zutaten gründlich mischen; den Talg und die vorbereiteten Früchte hinzufügen und gut vermischen. Nach und nach Sirup und Milch unter ständigem Rühren zugeben. 2½ Stunden kochen. Mit kräftiger Soße servieren (Die alte Methode erforderte 2 Eier). Schokoladenkuchen: ⅓ Tasse Backfett, 3 Teelöffel Royal Backpulver, 1 Tasse brauner Zucker, ½ Teelöffel Salz, 2 Tafeln Schokolade, ¼ Tasse Milch, KEINE EIER, 1 Tasse Roggenmehl, 1 Teelöffel Vanille, ½ Tasse Mehl, 1 Tasse Walnüsse. Schlagen Sie das Fett schaumig; fügen Sie den Zucker und die geschmolzene Schokolade hinzu. Die Hälfte des Mehls, das mit Backpulver und Salz gesiebt wurde, hinzufügen. Gut mischen und die Milch dazugeben; das restliche Mehl, Vanille und die gehackten Nüsse dazugeben. In eine gefettete Kastenform geben und im Ofen 35 bis 45 Minuten backen (Die alte Methode sah 1 Ei vor). Zwei hilfreiche Bücher, ‚55 Wege um Eier zu sparen‘ und ‚Die besten Rezepte für die Kriegszeit‘, werden auf Anfrage kostenlos zugeschickt. ADRESSE: ROYAL BAKING POWDER CO., 119 WILLIAM STREET, NEW YORK. Seite 19 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 20

Werbung: Ganzseitige Werbeanzeige, „Columbia Grafonola. Die Freude, die intensive, heilsame Freude, die ein Columbia-Grafonola in Ihr Haus bringt, wird Ihre ganze Familie für den Geist des Weihnachtsfestes noch lebendiger machen. Es ist eine doppelte Freude, die eine Grafonola schenkt. Die Freude über den unmittelbaren Besitz und die Vorfreude auf die immer wieder neue Freude an guter Musik für die kommenden Jahre. Beginnen Sie frühzeitig mit dem Einkauf für Ihr Weihnachts-Grafonola. Die Columbia-Händler sind darauf spezialisiert, den Grafonola-Kauf für Sie zu einem angenehmen, weihnachtlichen Unterfangen zu machen. Sie werden im Columbia-Geschäft genauso willkommen sein wie Ihre Nachbarn, die Ihnen am Weihnachtsmorgen einen Besuch abstatten. Columbia Grafonolas liegen preislich zwischen 18,00 $ und 250,00 $. Historische Perioden-Designs bis zu 2100,00 $. COLUMBIA GRAPHOPHONE COMPANY, New York und Columbia Records Markenzeichen. Seite 20 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 21

Artikel: Burt, Emily Rose, Eine fröhliche Nacht der Zwölften. Ein „Verkleidungs-Tanz“ für die Feiertage. Von Emily Rose Burt (biografische Daten unbekannt); Wilson, Edna Erle, Gekreuzte Pfade. Von Edna Erle Wilson (Edna Erle Wilson Messer?, 1888-1959). Werbung: Eigenwerbung des Verlags „In jeder Stadt und Gemeinde. STANDARD-SCHNITTMUSTER, die die in THE DESIGNER gezeigten Stile reproduzieren, werden in den wichtigsten Geschäften in jeder Stadt und jedem Ort in den Vereinigten Staaten verkauft oder nach Erhalt von fünfundzwanzig Cent per Post verschickt. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt die richtige Nummer und die genaue Größe an. Adresse: Standard Fashion Company, 12 Vandam Street, New York City, oder die nächstgelegene der folgenden Filialen: 205 W. Monroe Street Chicago, Ill., 609 Mission Street San Francisco, Kal., 105 Chauncy Street Boston, Mass., 1629 Washington Avenue St. Louis, Mo., 79-89 Marietta Street Atlanta, Ga., 503 St. Catherine St., West Montreal, Kanada, 472 Wellington Street, West Toronto, Kanada, Woods Western Building Cor. Market und Louise Sts. Winnipeg, Manitoba, Kanada. Standard-Schnittmuster“; „Ihre Zeit ist Geld wert – warum verkaufen Sie sie nicht? Wir werden Sie gut bezahlen. Wollen Sie Taschengeld? Wir sagen Ihnen, wie Sie es bekommen können – zu überzähligen Stunden. Die Arbeit muss nicht mit Ihrer regulären Beschäftigung kollidieren. Wollen Sie ein regelmäßiges Einkommen? Sie können es leicht verdienen – von 10,- $ bis 30,- $ pro Woche – durch unseren einfachen Plan. Männer und Frauen, die jetzt nach unserem oder ähnlichen Plänen arbeiten, verdienen 5.000 Dollar im Jahr. Jungs und Mädels, wollt ihr auch Taschengeld? Wir geben es euch im Gegenzug für eure außerschulischen Stunden. Spart ihr Geld für etwas, das ihr euch wünscht, für das ihr aber nicht genug Geld habt, um es zu kaufen? Du kannst es jetzt haben. Schreiben Sie uns und fragen Sie uns nach dem WIE. Wir wollen, dass Menschen im ganzen Land dieses neue, attraktive Angebot, das wir machen, annehmen. Wir bieten ihnen Bargeld. Sie können genauso gut einen Teil davon bekommen. Schreiben Sie uns noch heute. Es kostet nichts. Abteilung Z von THE DESIGNER, 12 Vandam Street, New York, N. Y.“ Seite 21 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 22

Artikel: Wilson, Edna Erle, Gekreuzte Pfade. Von Edna Erle Wilson (Edna Erle Wilson Messer?, 1888-1959). Werbung: „Eine Möglichkeit, unseren eigenen Anteil weiter zu erhöhen und mehr Lebensmittel für unsere Kameraden in Übersee freizugeben, ist Runkel’s zu sagen. Nahrungsmittel werden den Krieg entscheiden! Wir Daheimgebliebenen müssen helfen – müssen einen Weg finden, damit unser Weizen und Fleisch und Gemüse weiter reicht. RUNKEL’S ist eine der besten Möglichkeiten. Ersetzen Sie damit einen Teil Ihrer üblichen Mahlzeit. Es enthält mehr Nährstoffe als die meisten Lebensmittel, und kostet auch weniger. Es ist REIN, reichhaltig und gesund. Ein perfekt ausgewogenes Lebensmittel an sich. Reichhaltiger an Kakaobutter als andere Kakaosorten – und dennoch nicht zu ‚schwer‘ für eine schnelle und einfache Verdauung. RUNKEL’S köstlicher ‚schokoladiger‘ Geschmack erzeugt Einsparung – und macht zudem die Zusammenarbeit mit der Regierung – sehr angenehm. Wenn Ihr Lebensmittelhändler Runkel’s heute nicht vorrätig hat, schicken Sie uns seinen Namen und 10c für die Familiengröße (16 Tassen) oder 25c für die 40-Tassen-Größe. Eine Kostprobe und Sie werden immer auf Runkel’s bestehen. Das ‚Book of Tasty Things‘ – mit köstlichen Rezepten, die von Emil Panchard, dem berühmten Küchenchef des Hotel McAlpin in New York, vorgeschlagen und vom ‚Good Housekeeping‘-Institut getestet wurden – wird auf Anfrage kostenlos verschickt. Runkel Brothers, Inc., 411 W. 30th St., New York“; „Für schmerzende Köpfe. ‚Vaseline‘ mit Menthol besänftigt und kühlt schmerzende Köpfe. Bringt schnelle und dankbare Erleichterung bei nervösen und neuralgischen Schmerzen, Halsschmerzen, etc. Rein und zuverlässig, wie alle ‚Vaseline‘-Produkte. Vaseline (Reg. U. S. Pat. Off.) Mentholhaltiges Vaseline-Gel. In sauberen, praktischen Dosen; überall in Drogerien und Geschäften erhältlich. Vermeiden Sie Ersatzstoffe. Illustrierte Broschüre wird auf Anfrage kostenlos zugeschickt. Chesebrough Manufacturing Company (Zusammenschluß), 2 State Street, New York“. Seite 22 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 23

Artikel: N.N., Frieden in die Wildnis bringen. UNSER KOSTENLOSES SPAR-BULLETIN. „Praktische Wege zum Sparen“ ist der Titel eines äußerst hilfreichen DESIGNER-Bulletins, das gegen Einsendung eines frankierten, selbstadressierten Umschlags kostenlos verschickt wird. Es enthält viele wertvolle Hinweise und Anleitungen. Schicken Sie JETZT Ihre Anfrage, solange der Vorrat reicht. Adresse Economy, THE DESIGNER, 12 Vandam Street, New York City. Werbung: „Färben Sie es nicht mit groben Farbstoffen – viele Haarfarben sind fettig und klebrig. Sie sind manchmal gefährlich und verursachen eine Vielzahl von Problemen. Stellen Sie die natürliche Farbe durch die wissenschaftliche Methode wieder her, die von einer Frau entdeckt wurde. Diese Anwendung ist sauber, farblos und dezent. Sie bringt die ursprüngliche Farbe in 4 bis 8 Tagen zurück. Mary T. Goldman's Haarfarben-Wiederhersteller. Tausende von Männern und Frauen haben ihre grauen Haare durch diese eine sichere Methode gestoppt. Sie würden Ihnen, wenn Sie sie kennen würden, von den absolut zufriedenstellenden Ergebnissen dieses wissenschaftlichen Präparats erzählen. Sie können sich selbst davon überzeugen, indem Sie unser kostenloses Probepaket anfordern und es, wie vorgeschrieben, an einer Haarsträhne testen. Fordern Sie die kostenlose Probeflasche an und geben Sie genau an, welche Farbe Ihr Haar hatte, bevor es grau wurde. Sagen Sie uns, ob es schwarz, dunkelbraun, mittelbraun oder hellbraun war. Am besten, Sie legen Ihrem Brief eine Locke bei. Wir schicken Ihnen dann die kostenlose Probeflasche und einen speziellen Kamm zum Auftragen per Post zu. Wenn Sie die große Flasche haben möchten, können Sie sie direkt von uns bekommen, wenn Sie es vorziehen, nicht bei Ihrem Drogisten zu kaufen. MARY T. GOLDMAN, 574 Goldman Bldg. in St. Paul, Minnesota, seit 50 Jahren etabliert, PROBEFLASCHE FREI“; „‚Die Gesundheit der Kinder zu schützen, macht‘ mich zu einer LUDEN-ite‘, – sagt die Mutter. Es ist eine Sache, dem Kind etwas zu geben, das die Reizung von Nase und Rachen lindert – und es ist eine andere zu wissen, dass das Mittel sicher ist. Deshalb sind die meisten Eltern Luden-ites. Seit Jahren erleichtern Luden’s Menthol-Bonbon-Hustentropfen Tausenden das Atmen. Sind Sie ein Luden-ite? Luden’s werden bei der Herstellung nicht von Hand berührt. Verkauft überall in gelber, hygienischer Verpackung – 5c wie gewöhnlich. Geben schnelle Erleichterung. LUDEN’S MENTHOL-BONBON-HUSTENTROPFEN“; „Eine Vorschau auf die Saison. Vollgepackt mit neuen Stilen – alle charmant illustriert – gibt dieses Heft das authentische letzte Wort in Kleidern, Blusen, Mänteln, Wickeln und Anzügen, für die Frau, das junge Mädchen und das Kind. Fünfundzwanzig Cents in jeder Standard-Musterabteilung, mit einem Zertifikat, das beim Kauf eines beliebigen Standard-Schnittmusters 15 Cents einbringt. STANDARD QUARTERLY“. Seite 23 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 24

Artikel: Kiser, Samuel Ellsworth, Laurette und ich übernehmen eine Verantwortung. Von Samuel Ellsworth Kiser (1872-1942). Impressum und Erklärung zu Eigentumsverhältnissen, Verwaltung, Auflage etc. gemäß dem Gesetz des Kongresses vom 24. August 1912. Werbung: „Wir werden von unseren liebenden Freunden beraten. Ein fröhlicher Mellin’s Essensbote. Oscar C. Schuert, Jr., Oak Park, Ill. Mellin’s Food-Babys erkennt man überall an ihrem fröhlichen Gemüt und ihrem wohlgenährten Aussehen. Fordern Sie jetzt ein Exemplar unseres Buches ‚Die Pflege und Ernährung von Säuglingen‘ und eine Probeflasche Mellin’s Food an. Mellin’s Food Company Boston, Mass”; „‚Madame wird meine Art des Kuchenbackens ausprobieren?‘ Dann wird sie nicht einmal in Erwägung ziehen, die so schwierige Füllung und Glasur zu machen, sondern es mir gleichtun: Hipolite’s Marshmallow Creme verwenden, die bereits gebrauchsfertig geliefert wird. Hipolite’s Marshmallow Creme ist die gleiche Füllung und Glasur, die exklusive Gastronomen für ihre köstlichsten und teuersten Torten verwenden. Und trotzdem kostet sie weniger als die hausgemachte Variante! Jetzt zum ersten Mal auch in fertiger Form für den Hausgebrauch erhältlich. Kein Zucker, keine Eier oder andere Zutaten erforderlich! Kein Mischen! Kein Durcheinander in der Küche! Streichen Sie ‚Hipolite’s’ auf die Schichten und über den Kuchen, so wie Sie Butter auf Brot streichen würden. Das ist alles für eine PERFEKTE Füllung, eine PERFEKTE Glasur. In MASON GÄSSERN bei den meisten Lebensmittelhändlern. Fragen Sie namentlich nach ‚Hipolite’s’, und wenn Ihr Lebensmittelhändler keine hat und sie Ihnen nicht von seinem Großhändler besorgen will, schreiben Sie uns, damit wir Ihnen den Namen eines Großhändlers nennen können und ein kostenloses Rezeptbuch mit wundervoll köstlichen – und äußerst preisgünstigen – Kuchen und Nachspeisen. HIPOLITE’S gebrauchsfertige MARSHMELLOW CREME, THE HIPOLITE CO., ST. LOUIS, USA“; „BURROWES Aromatische mottensichere Zedernholz-Truhe, 1,00 $ Anzahlung. Größe 114x56x58 cm. Kleine monatliche Zahlungen, wenn Sie sie behalten. Viele andere Stile, alle zu niedrigen Preisen. BURROWES ‚Victoria‘ Truhe. Macht sich durch die Einsparung von Lagerkosten schnell bezahlt. Schützt Pelze, Federn, Kleidungsstücke, Decken und alle Stoffe vor Motten, Mäusen, Staub und Feuchtigkeit und wird Generationen überdauern, ein Erbstück. Ein hervorragendes Geschenk. Wunderschönes, massives Möbelstück, exquisit verarbeitet. Alle Truhen werden auf Probe verschickt. Schreiben Sie uns für einen Katalog und den Namen Ihres nächsten Händlers. THE E. T. BURROWES CO., 858 South Street, Portland, Maine“; „Zum Polieren von Spiegeln. Fügen Sie dem Wasser nur ein paar Tropfen Drei-in-Eins Öl hinzu. Geben Sie das Öl nicht auf das Tuch. Waschen Sie den Spiegel mit dem Öl und Wasser ab – und polieren Sie ihn dann mit einem weichen, trockenen Tuch. Ein schöner, dauerhafter Glanz wird Ihre Belohnung sein. Probieren Sie auch diese Drei-in-Eins Behandlung, um Ihr geschliffenes Glas zum Funkeln zu bringen. Machen Sie Ihre Fenster sauber und strahlend. Drei-in-Eins Öl ist in allen guten Geschäften in 50c, 25c und 15c Flaschen erhältlich; auch in 25c handlichen Öl Dosen. KOSTENLOSE Probe von Drei-in-Eins und Lexikon der Verwendungsmöglichkeiten. Drei-in-Eins Öl Gesellschaft, 165CCH Bdway, New York“; Eigenwerbung des Verlags „SCHÖNHEIT. Um Ihr bestes Aussehen zu erreichen, drücken Sie Ihre Individualität durch Ihre Kleidung aus indem Sie Standard-Schnittmuster verwenden“; „PEQUOT BETTWÄSCHE UND KISSENBEZÜGE. Reines Weiß. Feste, glatte Bindung. Extra stark – hält der täglichen Wäsche stand. Wird von den besten Hotels und Krankenhäusern verwendet. Die erste Wahl kritischer Hausfrauen seit über einem halben Jahrhundert. Hergestellt von Naumkeag Steam Cotton Co., Salem, Mass. Parker, Wilder & Co., Boston und New York. Verkaufsagenten“; „ESSEN SIE SKINNER’S BESTE MAKKARONI. Meine Unterschrift Paul P. Skinner auf jeder Packung“. Seite 24 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 25

Werbung: Ganzseitige Anzeige: „PEBECO ZAHNPASTA. Probieren Sie es aus, um Ihrer Zähne willen! Dies ist eine einfache Bitte. Sie werden zugeben, dass Sie es Ihren Zähnen schuldig sind, sie in einem möglichst gesunden Zustand zu halten. Ihre Zähne brauchen den allerbesten Schutz, den die Wissenschaft ihnen geben kann. Aber da der ‚saure Mund‘ als der schlimmste Feind der Zähne gilt (9 von 10 Personen sollen darunter leiden), wie können Sie hoffen, Ihre Zähne wirklich zu schützen, wenn Sie nicht aktiv etwas gegen den ‚sauren Mund‘ unternehmen? Eine wichtige Aufgabe von Pebeco ist es, Ihre Zähne zu retten, indem Sie den ‚sauren Mund‘ bekämpfen. Die Chancen stehen neun zu eins, dass Sie Pebeco für diese Art von Schutz brauchen. Sie – jeder – braucht Pebeco, auch wenn Sie keinen ‚sauren Mund‘ haben, weil Pebeco die Zähne schön poliert, den Mund reinigt und ein feines Gefühl von Frische und Schärfe gibt. Es gibt viele Gründe, warum Ihre Zähne Pebeco brauchen. Probieren Sie Pebeco um Ihrer Zähne willen. Überall in extragroßen Tuben erhältlich. Fordern Sie eine kostenlose zehntägige Probetube Pebeco und saure Testpapiere an. Die Probetube zeigt Ihnen, wie eine echte Zahnpasta schmeckt und wirkt und mit den Testpapieren können Sie feststellen, ob Sie einen ‚sauren Mund‘ haben. Unser Zeichen ist die Bürgschaft, LEHN & FINK Inc., Fertigungschemie, 142 William Street, New York. Kanadische Adresse: Unity Building, Montreal“. Seite 25 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 26

Artikel: Gauß, Marianne, Der Zigeunerruf. Von Marianne Gauß (1873-1966). Werbung: „DORIN aus PARIS, gegründet 1780. Einziger Hersteller von ‚LA DORINE‘, Dieser reizende, kompakte Puder von samtiger Weichheit in der kleinen, runden Dose mit zierlicher Quaste – so praktisch für die Handtasche. Blanche – Rose – Rachel – Naturelle. Überall 50 Cents. Raffinierte Frauen haben die Reinheit von ‚La Dorine‘ seit mehr als einem Jahrhundert getestet und sein herrlich zarter Duft gefällt immer. Verwenden Sie ‚Dorine‘ für Lieblichkeit. Es gibt nur eine echte ‚Dorine‘ – die Importierte. Achten Sie auf den Namen ‚Dorine‘ auf der Schachtel. Große runde Dose für den Schminktisch 1,00 $. Mit Quaste, 1,50 $. In Pulverform, 1,00 $. DORIN ROUGE. In der gleichen praktischen kleinen Schachtel mit Kissen ‚Rouge Brunette‘ und ‚Rouge Framboise‘ etc. 50c. WAS IST IHR FARBTON? SCHICKEN SIE HEUTE eine kurze Beschreibung Ihres Teints und Ihrer Haarfarbe, zusammen mit sechs Cents in Briefmarken für Verpackung und Versand von je einem Päckchen des Puders und Rouges, das am besten zu Ihrem Teint passt, und erhalten sie außerdem DORIN’S Heft ‚Die richtige Anwendung von Puder und Rouge‘. THE MAISON DORIN OF PARIS, American Wholesale Depot, 5 West 22nd Street, New York City”; Eigenwerbung des Verlags „Was ist Ihre echte Konfektionsgröße? Nicht raten – messen! Es gibt einen Weg, wie Sie immer sicher sein können eine perfekte Passform zu erhalten. Fragen Sie nach Ihrer tatsächlichen Größe bei einem Standard-Schnittmuster. Wenn Sie Zweifel haben, messen Sie nach. Standard-Schnittmuster berücksichtigen die Nähte und fallen weder zu groß noch zu klein aus. Sie sind absolut passgenau. STANDARD-SCHNITTMUSTER“; „Holen Sie sich das Echte und vermeiden Sie Verschwendung. Enoch Morgan’s Sons SAPOLIO – Das Beste ist ja bekanntlich das Billigste. Der universelle Allzweckreiniger“; „Boston Bleistiftanspitzer. Für jeden Mann, jede Frau und jedes Kind. Ein wirklich NÜTZLICHES und SINNVOLLES GESCHENK. Überall erhältlich oder 1 $ per Post, Boston Specialty Corp., 261 Bway. N.Y.“ Seite 26 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 27

Artikel: Johnson, Helen Louise, Die richtige Art der Konservierung. II. Hilfe für ein kompliziertes Nahrungsmittelproblem. Von Helen Louise Johnson, Direktorin des War Service Office, General Federation of Women's Clubs. (Helen Louise Johnson, Lebensdaten unbekannt); Wilson, Edna Erle, Gekreuzte Pfade. Von Edna Erle Wilson (Edna Erle Wilson Messer?, 1888-1959). HILFREICHE MITTEILUNGEN KOSTENLOS VERSCHICKT. GELDVERDIENEN ZU HAUSE, eine Zusammenfassung von Berufen, in denen es Frauen gelungen ist, zu Hause zu verdienen, mit Vorschlägen. Adresse, mit frankiertem Rückumschlag, Geldverdienen, DER DESIGNER. KRIEGSBROT-REZEPTE. Eine Sammlung von Rezepten für sparsame, schmackhafte Brote, bei denen die reichlich vorhandenen Körner verwendet werden. Adresse, mit frankiertem Rückumschlag, Kriegsbrote, THE DESIGNER. WIE MAN ZUNIMMT. Die Regeln für die Diät für diejenigen, die untergewichtig sind. Adresse, mit frankiertem Rückumschlag, Gewichtszunahme, THE DESIGNER. ERNÄHRUNGSFORMEL FÜR SÄUGLINGE. Frei für frankierten Umschlag. THE DESIGNER, 12 Vandam St., New York. Werbung: „Sie werden es im untersten Regal aufbewahren! ‚Die kleine Krankenschwester für kleine Übel.‘ Wenn Bobby oder Betty mit ihren kleinen Wehwehchen zu Ihnen rennen – ‚küssen‘ Sie sie einfach mit Mentholatum und machen Sie sie gesund!‘ Irritieren Sie die zarte Haut nicht mit scharfen Antiseptika; Mentholatum ist viel kühlender und heilender und gleichzeitig sanft antiseptisch – nicht scharf. HEIL-CREME Mentholalum. Immer unter dieser Signatur hergestellt, A. A. Hyde. Aufgescheuerte oder aufgerissene Haut, Schnittwunden, Quetschungen oder Verbrennungen – fast ‚101 tägliche Anwendungen‘, bei denen Mentholatum schnell Linderung verschafft. Die Erste Hilfe seit über 24 Jahren in vielen fürsorglichen Haushalten. In Tuben, 25c. Auch in Gläsern, 25c, 50c, 1,00 $. Bitte: Schreiben Sie heute für ein kleines Testpaket, kostenlos. Oder senden Sie 10c in Briefmarken für die Arztpackung. The Mentholatum Company, Abt. B, Buffalo, N.Y.“; „DANDERINE. MACHEN SIE IHR HAAR SCHÖN. PROBIEREN SIE ES! Verschönern Sie Ihr Haar. Reinigt und erfrischt Ihre Kopfhaut. Halten Sie Ihr Haar weich, flauschig, gewellt und glänzend, Kaufen Sie jetzt ein kleines Fläschchen. In jeder Drogerie oder an jedem Drogerietresen – überall. Knowlton Danderine Company Wheeling, West Virginia. DAS MEISTVERKAUFTE HAARVERSCHÖNERUNGSMITTEL DER WELT“. Seite 27 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 28

Artikel: O. V., Süßigkeitenschiff Ahoi! Unsere Designer-Kinder, Eltern und Freunde unterstützen die belgischen Kinder tatkräftig; Gauß, Marianne, Der Zigeunerruf. Von Marianne Gauß (1873-1966). Werbung: „Halten Sie Ihren Herd blitzblank. Black Knight Stove Polish ist einfach in der Anwendung und brennt nicht. Hergestellt von den Machern der berühmten 2-in-1-Schuhpolitur. Die F. F. Dalley Co., Ltd. Hamilton, Kanada Buffalo, N.Y., USA“; „Ergreifen Sie diese großartige Gelegenheit, ein dauerhaftes, profitables Geschäft zu gründen – durch Monopolisierung aller Zeitschriftenkäufer in Ihrer Gemeinde. Bauen Sie sich ein eigenes, gut bezahltes, unabhängiges Geschäft auf. Treten Sie in einen angesehenen Beruf ein, der so viel Prestige verleiht wie Jura, Medizin oder das Missionswerk. Es ist kein Kapital erforderlich, um in dieses einträgliche, unbearbeitete Feld einzusteigen. Alle notwendigen Anleitungen, usw. werden von uns kostenlos zur Verfügung gestellt. Lesen Sie das bemerkenswerte Angebot unten. Sie können die Chance haben, ein dauerhaftes, profitables eigenes Geschäft zu gründen, als Vorbereitung für Ihre späteren Jahre. Der Designer ermöglicht es Ihnen jetzt, sich angemessen auf Ihre Zukunft vorzubereiten, indem Sie die großen Abonnementkäufe monopolisieren, die jedes Jahr in Ihrem Gebiet getätigt werden. Unser Plan ermöglicht es Ihnen unter anderem, nicht nur fast das gesamte Abonnementgeschäft eines jeden einzelnen Hauses zu monopolisieren, sondern auch fast alle Häuser in Ihrer Gemeinde zu übernehmen. Aus Platzmangel ist es nicht möglich, an dieser Stelle mehr zu sagen als nur die Methode anzudeuten, die wir Ihnen im Detail erklären möchten. Schreiben Sie uns noch heute, um alle Einzelheiten dieses bemerkenswerten Plans zu erfahren, mit dem Sie entweder ein einträgliches, seriöses Geschäft oder ein zuverlässiges ‚Nebengeschäft‘ aufbauen können. Statistiken zeigen, dass im Alter nicht eine Person von 1.000 zum Zeitpunkt ihres Todes 1.000 Dollar besitzt; nicht fünf Personen von 5.000 sind beim ihrem Tod 5.000 Dollar reich; nicht zehn Personen von 10.000 besitzen 10.000 Dollar, usw. Statistiken zeigen außerdem, dass 70 Prozent aller Personen, die bis zum Alter von sechzig Jahren leben, keinen eigenen materiellen Unterhalt haben. Einer unserer Vertreter, Dr. Carl Scharf, Atlanta, Ga., verdient nach dem von uns vorgeschlagenen Plan – obwohl er blind ist – 10.000 Dollar im Jahr; ein anderer unserer Vertreter, Alexander Heath, Malden, Mass., erhält ein jährliches Einkommen von mehr als 5.000 Dollar – und dies sind nur einige Beispiele von Hunderten, die jetzt durch diesen speziellen Plan einen ausgezeichneten Lebensunterhalt verdienen. Schreiben Sie uns noch heute – jetzt – bevor jemand anderes sich Ihr Gebiet vor Ihnen sichert. Adressieren Sie sofort an: Abonnement-Korrespondenten, Abt. 2, Der Designer, 12 Vandam Street, New York, N. Y.“. Seite 28 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 29

Werbung: Ganzseitige Anzeige: „Jiffy-Jell. Für Desserts und Salate, Gelier-Aromen in Glasfläschchen. Jedes Fruchtaroma wird aus der frischen, reifen Frucht selbst hergestellt. Jedes ist hochkonzentriert. Jedes wird in einem Glasfläschchen versiegelt, um seine Frische bis zur Verwendung zu erhalten. Jede Jiffy-Jell-Packung enthält ein separates Aroma-Fläschchen. Fügen Sie es hinzu, wenn die Götterspeise teilweise abgekühlt ist und Sie haben eine fruchtig-frische Köstlichkeit. Für Desserts und Salate der Extraklasse mit Aromen, die man sonst nirgendwo findet. Wir möchten Ihnen eine Superlativ-Kreation für schnelle Gelatine-Nachspeisen vorstellen. Es ist Jiffy-Jell, mit den echten Fruchtaromen in Fläschchen versiegelt. Es wird mit der selten-hochwertigen Gelatine-Waukesha-Gelatine hergestellt, die in keinem anderen ähnlichen Dessert verwendet wird. Es wird in einer der mustergültigsten Lebensmittelfabriken Amerikas unter idealen Bedingungen hergestellt. Es wird von dem berühmten Gelatineexperten Otis E. Glidden hergestellt, der dieses neuartige Produkt kreiert hat. Neuartige Geschmacksrichtungen. Die Geschmacksrichtungen werden Sie durch ihren Reichtum an frischem Fruchtgeschmack verblüffen. Jedes Fruchtaroma wird aus der frischen, reifen Frucht selbst hergestellt. Keines ist künstlich. Jedes ist hoch konzentriert, so dass der volle Geschmack zur Geltung kommt. Zum Beispiel wird eine halbe reife Ananas verwendet, um ein einziges Jiffy-Jell Dessert zu aromatisieren. Die Aromen sind in Flaschen versiegelt, so dass sie bis zur Verwendung ihre Frische behalten. Jede Packung Jiffy-Jell enthält eine Flasche Aromen. Die Aromen können nicht verdampfen, nicht verderben. Sie werden durch das kochende Wasser, das bei der Herstellung von Jiffy-Jell verwendet wird, nicht verbrüht. Sie als Kundin fügen die Aromen hinzu, wenn die Götterspeise teilweise abgekühlt ist. So schmecken Jiffy-Jell Desserts und Salate wie zerkleinerte Fruchtleckereien. Sie tragen die Fruchtsaison bis in den Winter hinein. So etwas haben Sie noch nie erlebt. Winterliche Köstlichkeiten. Mit Jiffy-Jell lassen sich im Handumdrehen unzählige fruchtige Desserts zaubern. Und sie schmecken wie Obst. Ein paar Cent reichen für eine Familie. Sie können Minzgelee oder Minzsauce herstellen, reich an frischem Minzgeschmack. Sie können Salat-Gelee mit dem Geschmack von Limettenfrüchten herstellen – sauer, spritzig und grün. Mischen Sie es unter Ihre Salate oder mischen Sie vor dem Abkühlen den Salat unter. Jiffy-Jell ist für Millionen eine köstliche Offenbarung gewesen. Lernen Sie für sich selbst seine Faszinationen kennen. Probieren Sie es auf unser Risiko. Sollte die erste Packung die Erwartungen nicht erfüllen, erstattet Ihnen Ihr Lebensmittelhändler die Kosten. Falls Sie es vor dem Kauf probieren möchten, schreiben Sie uns. Wir schicken Ihnen eine Packung kostenlos zu. Alles, damit Sie diese meisterhafte Kreation kennenlernen können. Jiffy Frucht Dessert. Als Garnierung verwenden Sie geschlagenes Zitronen-Jiffy-Jell oder Schlagsahne. Jiffy Limetten-Salat-Gelee. Einfach servieren oder nach Belieben Gemüse oder Obst untermischen. A Mint Jell Garnierung für kalte Fleischgerichte usw., mit einer Fülle von frischem Minzgeschmack. Zehn Geschmacksrichtungen in Glasfläschchen. Jede Packung enthält die Geschmacksrichtung in einem separaten Fläschchen: Loganbeere (Himbeer-Brombeer-Mischung), Erdbeere, Himbeere, Ananas, Kirsche, Orange, Zitrone, Kaffee, Limette, Minze – zwei Packungen für 25c. Jiffy Minzsauce, für Lamm und andere Braten. Lösen Sie eine Packung Mint Jiffy-Jell in einer Tasse kochendem Wasser auf. Fügen Sie das Minzaroma aus dem Fläschchen hinzu, dann eine Tasse der abgekühlten Flüssigkeit aus der Kasserolle, in der der Braten zubereitet wurde. Heiß servieren. Sonderangebot zu Weihnachten. Sechs Aluminium-Dessertformen für ⅓ Preis – nur 20c. Kaufen Sie bei Ihrem Lebensmittelhändler zwei Packungen Jiffy-Jell. Die Kosten betragen 25c. Schreiben Sie uns dann von Ihrem Kauf und nennen Sie uns Ihren Lebensmittelhändler. Legen Sie 20 Cents bei. Wir schicken Ihnen dann sechs Aluminium-Dessertformen in verschiedenen Ausführungen zu. Ähnliche Förmchen werden überall mit 60c pro Set beworben. Mit diesem Angebot sparen Sie also 40c. Dieses Angebot läuft am 15. Januar aus. Adresse: WAUKESHA PURE FOOD CO., WAUKESHA, WIS.“. Seite 29 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 30

Artikel: O. V., Ihre Geschenke helfen ihnen, gesund zu werden! Soldaten brauchen das Jugendrotkreuz und Kinder, die aus ihren Häusern vertrieben wurden, brauchen alle warmen Kleider, die wir schicken können; MacCracken, Dr. Henry Noble, Eine Weihnachtsbotschaft an das Jugendrotkreuz. Von Dr. H. N. MacCracken, Präsident des Vassar College. (Henry Noble MacCracken, 1880-1970.) Die Bildunterschriften der drei Fotos, die den Artikel begleiteten, lauten „Nähen für obdachlose Flüchtlinge“, „Lasst nicht die Erwachsenen alle Verbände rollen und alle Pakete schnüren! Das ist auch deine Aufgabe“ und „Warum Füllmaterial für Rot-Kreuz-Kissen kaufen, wenn man in den Wald gehen und Moos dafür sammeln kann?“ Fotos: unbekannt/unsigniert (möglicherweise Junior Red Cross). Zweiundzwanzig Millionen amerikanische Kinder in unseren Schulen haben sich gewünscht, dass sie helfen könnten den Krieg zu gewinnen. Sie können! Präsident Wilson hat genau dafür das Jugendrotkreuz gegründet. Egal, ob du fünf oder fünfzehn Jahre alt bist, es gibt etwas, dass du tun kannst. Wenn dein Lehrer nichts über das Kinderrotkreuz weiß, schreibe an das Jugendrotkreuz, zu Händen von THE DESIGNER, 12 Vandam Street, New York City und wir werden dich mit der Einrichtung in Kontakt bringen. Seite 30 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 31

Artikel: O. V., Paris gibt und gibt uns hier drüben immer noch gerne. Die acht Zeichnungen präsentieren die neuesten Mode-Merkmale für Januar 1918. Die Bildunterschriften lauten „Neuer Umhang mit Armöffnungen, die mit Skunk berandet sind. Skunk-Schwänze und -Köpfe säumen die Ränder“, „Atemberaubender Abendumhang mit einer angedeuteten Kapuze, die mit einer Quaste abgeschlossen ist“, „Eine reizvolle Kombination aus geschmeidigem Satin, strohfarbenem Krepp und kastanienfarbenen Perlen“, „Haselnussfarbener Velours wurde an den Seiten drapiert und dann hinten mit Zybeline-Knöpfen passend zu Manschetten, Saumverbrämung und Kragen zusammengeführt“, „Neutraler Anzug aus Chinchilla und grünem Velours im Empire-Stil“, „Schwarzes spinnenartiges Netzgewebe und rosafarbener Samt verleihen dem weißen Satinkleid Charme und Leben“, „Schwarze Spitze, gelber Satin und Hermelinpelz lassen einen Traum wahr werden“, „Jungfräulicher weißer Crêpe und gelber Brokat entwickeln sich zu einer geselligen Robe“ und „Anzug aus Altburgunderrot mit gleichfarbigem Pelz, bestickt in Entenblau“. Illustrationen/Zeichnungen: unbekannt/unsigniert. PARIS, die Tapfere, die Lächelnde, lebt ein Doppelleben und lebt es, wie keine andere es könnte. Unter so grausamen Anblicken, dass wir erschaudern, wenn wir davon lesen, lebt und schenkt sie der Welt wunderbare Vorräte aus ihrem Reichtum an Mode. Ist es da ein Wunder, dass wir sie als das Wunder und die Inkarnation der Jugend und der Kleider bezeichnen? Monat für Monat plant, entwirft und fertigt sie die faszinierendsten Kleidungsstücke und gibt sich dann nicht damit zufrieden, dass alle sie sehen und sich an ihnen erfreuen. In diesem Monat sind wir immer noch an der Abendgarderobe interessiert. Nie gab es mehr Individualität bei Kleidern, Umhängen und Mänteln als in dieser Saison. Die Knappheit des Materials macht es notwendig, dass eine Robe aus einem einzigen Stück Stoff gefertigt wird. Es wurde gemunkelt, dass Abendgarderobe unter den gegenwärtigen Bedingungen nicht in Frage käme, aber dem ist nicht so. Denn nie waren Kleider, Hüllen oder Mäntel so prächtig, so besatzlos und doch so reich an Textur und Farbe. Geradlinig, schlank und doch schlicht sind die Linien, denen sich alle anpassen müssen. Das beliebteste Material ist cremefarbener, geschmeidiger Satin, der als Hintergrund für warme Farben und für schwarzes Netzgewebe oder Spitze verwendet wird. Die schönen Materialien dieser Abendkleider folgen den geraden Linien der Mode. Glitzernder Gagat und Perlen dienen zur Verzierung vieler Netzgewebe für Tuniken und Leibchen. Samt in Schwarz, Weiß oder leuchtenden Farben bringt Leben ins Spiel und macht jede Garderobe interessant. Capes und Umhänge sind reich an Material, einfach in der Linie, aber dennoch so bezaubernd. Pelz muss an allen Mänteln oder Umhängen sein und der eigene Reichtum könnte gut an der Tiefe des Pelzkragens gemessen werden. In allen Kostümen und Kleidern wird der Wunsch nach wenig Verzierungen, aber guten Linien und reichen Materialien gesehen, sodass wir uns davon leiten lassen sollten. Seite 31 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 32

1079: Einer der Gründe für die Beliebtheit des Mittelalter-Kleidungsstils ist die Tatsache, dass es sehr jugendlich aussieht. Dieses Kleid hat viele attraktive Merkmale. Beachten Sie die vordere Bahn des Rocks, die auf die Taille knöpft und die atemberaubende Wirkung der Kombination der Materialien. Es gibt eine Auswahl passender Kragen und Ärmel. Der Saumumfang des Rocks misst etwa 1,72 m. Für die mittlere Größe werden 3,30 m gemusterte Seide von 91,4 cm Breite für Unterrock, Taille und Ärmel und ca. 3,30 m ebenso breite kontrastierende Seide für Tunika, Körpervorderseite, Manschetten und Kragen benötigt. Kleid 1079 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1060-1078: Der untere Rand des Rocks misst etwa 1,50 m. Die mittlere Größe benötigt 4,7 m und 91,44 cm breiten Samt für Pullover und Rock, 2,20 m von 0,82 m breitem Futterstoff für den Unterrock und etwa 1,70 m von 1 m breitem Georgette-Crêpe für die Unterbluse. Hochgeschlossene Bluse 1078 in 9 Größen, 81 bis 122 cm Brustumfang. Rock 1060 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Oberweite. 1066: Elegante Schlichtheit ist der Grundton dieses charmanten Kleides. Die Drapierung des Rockes und die Wickeltaille sind sehr grazil. Der Saumumfang des Rocks misst 1,60 m. Für die mittlere Größe werden 3,30 m mit 1,30 m breitem Breitgewebe und Abplättmuster 10399 benötigt. Kleid 1066 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1064-9939: Der Rock misst ca. 1,83 m um die Unterkante. Für die mittlere Größe werden 3,70 m mit 1,40 m breiter Duvetine für das Kostüm und 46 cm von 1,20 m breitem Pelzstoff für Kragen und Manschetten benötigt. Mantel 1064 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. Rock 9939 in 7 Größen, 56 bis 86 cm Taillenmaß, 91 bis 126 cm Hüftumfang. 1068-1073: Der untere Teil des Rocks wird einen Umfang von 2,06 m haben. Für die mittlere Größe werden 2,40 m von 1,30 m breiter und karierter Cheviot-Wolle für Rock und Pullover, 6 m Paspel, 160 m lange und 0,91 m breiter Seide für die Unterbluse und 35 cm von 0,91 m breiter Seide für den Kragen benötigt. Bluse 1068 in 9 Größen, 81 bis 122 cm Brustumfang. Rock 1073 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1087: Wir brauchen uns nicht über die anhaltende Mode der russischen Bluse zu wundern, da die langen, weichen Linien die moderne gerade Silhouette betonen. Der Tressenbesatz ist einer der beliebtesten Verzierungen der Saison. Die Bluse wird über den Kopf gezogen und hat einen sehr gut aussehenden Stehkragen. Der untere Teil des Rocks misst 1,83 m im Umfang. Für die mittlere Größe werden 2,10 m langer und 1,10 m breitem Serge für das Überkleid, 2 Stück Tresse, 3 m lange und 0,91 m breite Seide für Ärmel und Unterrock und 46 cm lange und 61 cm breite kontrastierende Seide für den Kragen benötigt. Kleid 1087 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. Seite 32 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 33

9948-A: Dieses zweckmäßige und attraktive Kleid wird von vielen Menschen begrüßt werden. Der Verschluss an der Taille endet mit ovaler Schnalle und Schärpe. Beide sind unverwechselbar und unterstreichen die Linien des Kleides. Die langen, enganliegenden Ärmel sind äußerst schick und sehr gefragt. Anstelle von Manschetten schließen zwei runde Stoffteile die Ärmel ab, die anmutig über die Hände fallen. Der untere Saumumfang beträgt 2,29 m. Die mittlere Größe benötigt 3,90 m langen und 1,27 m breiten Serge für das Kleid, etwa 0,6 m langen und 0,50 m breiten Chiffons für die Weste und 1,15 m langen und 81 cm breiten Stoff für den Unterrock. Kleid 9948-A in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1061: Bei diesem Kleid fällt der attraktive Capekragen anmutig über die Schultern und gibt eine weiche Kontur. Untere Saumkante umfasst etwa 1,83 m. Abplättmuster 10401. Für die mittlere Größe werden 4,70 m langen Satin von 0,91 m Breite für das Kleid und 57 cm Georgette-Krepp von 1 Meter Breite für den Kragen benötigt. Kleid 1061 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 9948-B: Attraktiv und kess ist dieses Kleid mit Tournüren-Drapierung. Der Saum des Rocks umfasst rund 2,29 m. Für die mittlere Größe werden 3,70 m und 1,35 m breite Duvetine für das Kleid, 46 cm und 1,20 m breiter Pelzstoff für den Kragen und die Manschetten sowie 1,20 m und 0,80 m breiter Stoff für den Unterrock benötigt. Kleid 9948-B in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1070: Dieses Kleid hat mit seinem hohen Kragen und dem Ledergürtel die Note eines Schneiderkostüms. Die Ärmel reichen bis zum Ellbogen sind adrett und mit Knöpfen verziert. Das Abplättmuster Nr. 10310 ist leicht zu arbeiten und sieht besonders gut aus. Die untere Saumweite beträgt rund 1,72 m. Für die mittlere Größe werden 3,70 m lange und 1,10 m breite Kaschmirwolle für das Kleid benötigt. Kleid 1070 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 9435: Anmut und Zweckmäßigkeit kennzeichnen dieses einfache Kleid, dessen Überkleid gerade von der Schulter fällt und mit einer Bordüre eingefasst ist. Unterer Saumweite umfasst rund 2,06 m. Für die mittlere Größe werden 7,90 m langer und 0,91 m breiter Voile für das Kleid und 3 Stück Borte benötigt. Kleid 9435 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1074: Dieses einteilige Kleid ist ausgesprochen gepflegt und kleidsam. Die mit Knöpfen besetzte Falte auf der Vorderseite verleiht dem Kleid eine besondere Note. Der zierliche Gürtel fängt die Fülle in der Taille leicht ein. Der hohe Kragen verleiht dem Straßenkleid eine gewisse Würde. Die Ärmel können geschlitzt und mit Knöpfen befestigt sein oder der Armkontur folgen. Das Spitzenjabot ist wieder angesagt. Untere Saumweite beträgt etwa 1,95 Meter. Die mittlere Größe benötigt 5 Meter langen und 0,91 m breiten Samt für das Kleid und 35 cm von 0,91 m breiten Satins für den Kragen. Kleid 1074 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. Seite 33 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 34

Winterliche Tage spiegeln sich in diesen Kleidern wider. 1077-1083: Schlicht, aber aus einer Kombination von Materialien zusammengesetzt, ist dieses Kleid. Der untere Saumumfang misst etwa 2,63 Meter. Die mittlere Größe benötigt 35 cm langen und 91 cm breiten Organdy für den Kragen, 2,30 m Spitzenborte am Kragen, 3,10 m langen und 1,27 m breiten Serge für Rock, Taillenbesatz und Manschetten sowie 1,60 m langen und 1,10 m breiten, kontrastierenden Serge für Ärmel und Taille. Bluse 1077 in 9 Größen, 81 bis 122 cm Brustumfang. Rock 1083 in 9 Größen, 56 bis 97 cm Taillenmaß, 91 bis 137 cm Hüftumfang. 1095-1100-A: Die drapierte Paneel-Tunika bildet eine anmutige Tournüre. Das Abplättmuster 10399 ist geschickt gearbeitet und verleiht dem Kleid eine unverwechselbare Note. Der untere Saum umfasst rund 1,50 Meter. Für die mittlere Größe werden 57 cm langer und 91 cm oder breitere Overlay-Spitze für den Kragen und die Weste und 4,60 m lange und 1,10 m breitem Wollpopeline für die Bluse und den Rock benötigt. Bluse 1095 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. Rock 1100 in 7 Größen, 56 bis 86 cm Taillenmaß, 91 bis 126 cm Hüftmaß. 1067: Die anmutigen Linien dieses Kleides machen es besonders jugendlich. Die schöne Materialkombination ist ein guter Punkt zu seinen Gunsten. Der Schürzenabschluss ist unverwechselbar. Die untere Saumkante misst rund 1,83 Meter. Für die mittlere Größe werden 0,70 m lange und 1 m breiter, einfarbiger Georgette-Crêpe für die Ärmel, 0,80 m langer und 1 m breiter, kontrastierender Georgette-Crêpe für die Taille, 0,45 m breiter und 0,91 m breiter Satin für den Kragen und 3,80 m langes und 1,20 m breites Breitgewebe für den Rock und Gürtel benötigt. Kleid 1067 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1095-1100-B: Die Pelzbänder an dieser Paneel-Tunika sind unverwechselbar. Das kleine Schößchen ist anmutig und setzt eine markante Note. Die untere Saumkante misst rund 1,49 Meter. Für die mittlere Größe werden 4,30 m langer und 1,30 m breiter Serge für das Kleid, 57 cm langer und 91 cm breiter (oder breiterer) Satin für die Weste und den Kragen sowie 1,80 m Pelzstreifen benötigt. Bluse 1095 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. Rock 1100 in 7 Größen, 56 bis 87 cm Taillenmaß, 91 bis 126 cm Hüftmaß. Das Abplättmuster 10401 ergibt ein stimmiges Muster für dieses Kleid. Seite 34 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 35

1061: Schlichtheit verkörpert dieses Kleid. Der Gürtel ist anmutig und lenkt nicht von den geraden Linien ab. Die Ärmel mit Besatz am offenen Teil sind grazil und schmiegen sich mit Hilfe von vier winzigen Knöpfen eng um das Handgelenk. Das Cape mit seinen gebundenen Enden gibt dem undeutlichen V-Ausschnitt einen weichen Abschluss. Die Rockunterkante misst rund 1,83 Meter. Für die mittlere Größe werden 2,75 m langer und 0,90 m breiter Satin für den Kragen, die Manschetten, die Taschen und den Besatz am unteren Ende des Kleides benötigt und 4,10 m Georgette-Crêpe von 1 m Breite für das Kleid. Kleid 1061 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1064: Die tiefen Pelzbänder an den Taschenböden und der ungerade Pelzkragen machen diesen Mantel individuell und entsprechen doch ganz dem Diktat der Mode. Es kann eine Kombination aus Stoff und Satin verwendet werden. Für die mittlere Größe werden 4,80 m Samt von 1 m Breite für den Mantel und 0,90 m Pelzstoff von 1,20 m Breite für Kragen, Manschetten und unten an den Taschen benötigt. Mantel 1064 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1059-1060: Die diagonale Linie dieses Rockes ist besonders attraktiv und anmutig. Die Bluse hat einen individuellen Kragen, der im Rücken in einem Bindeeffekt endet. Die Laschen auf der Vorderseite sind einzigartig. Das Abplättmuster 10401 lässt sich leicht und erfolgreich ausführen und gibt die Möglichkeit, Handarbeit durchzuführen. Die untere Saumkante misst rund 1,50 Meter. Für die mittlere Größe werden 4,10 m Samtstoff 1,40 m Breite für das Kostüm benötigt. Bluse 1059 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Oberweite. Rock 1060 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1067: Der Schalkragen, der in zwei effektvollen Quasten endet, und die weiten Ärmel sind besonders attraktiv. Die Rockunterkante misst rund 1,83 Meter. Die mittlere Größe benötigt 2,60 m Samt von 0,90 m Breite für den Rock, den Kragen und den Gürtel, 1,70 m Brokatsamt von 0,95 m Breite mit deutlichem Auf- und Abschlag für die Taille und die Ärmel sowie 35 cm Spitze von 45 cm Breite für den Westeneinsatz. Kleid 1067 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. Seite 35 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 36

1092-1073: Dieses Hochlandmädchen umweht einfach der Duft von Heidekraut. Wer würde mit diesem Anzug nicht jedem Wetter trotzen können? In den großen, geräumigen Taschen findet alles Platz, was man beim Wandern braucht. Der kecke Hut wird durch die eigene Fähigkeit, ihn zu drapieren, getragen. Die mittlere Größe benötigt 2,30 m wald- und witterungsfesten Stoff von 1,40 m Breite für den Mantel und 2,20 m Cheviot-Wolle von 1,10 bzw. 1,40 m Breite je nach benötigter Größe für den Rock. Untere Saumkante misst rund 2,05 Meter. Mantel 1092 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. Rock 1073, 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1070: Dieses charmante Kleid folgt den geraden Linien der Mode. Der Rock kann in weiche Falten gelegt oder gerafft werden. Die Anordnung der Knöpfe und die gebundenen Knopflöcher am Gürtel sind einzigartig. Untere Saumkante misst rund 1,70 Meter. Für die mittlere Größe werden 0,60 m Breitgewebe von 1,20 m oder mehr für die Körpervorderseite und den Kragen sowie 3,10 m kontrastierendes Breitgewebe von 1,30 m Breite für das Kleid benötigt. Kleid 1070 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1074: Diese geheimnisvoll aussehende Person verbirgt wirklich nichts. Ihr Kleid ist sehr einfach und besteht aus einer Kombination von Materialien. Es wird das Abplättmuster 3970 verwendet. Untere Saumkante 1,95 Meter. Die mittlere Größe benötigt 2,05 m Samt von 0,90 m Breite für Gürtel, Kragen und Rockbesatz und 4,45 m Georgette-Krepp von 1 m Breite für den Rest des Kleides. Kleid 1074 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1066: Der drapierte Rock ist immer beliebt und dieser passt sich so leicht den Linien der Figur an. Der einfache Verschluss der Schärpe endet mit einem großen Knopf am Gürtel. Der taillierte Rücken ist ausgesprochen jugendlich. Der geschwungene Kragen reicht bis zum Gürtel und kann auch aus einem anderen Material als Satin gefertigt sein. Die Ärmel sind attraktiv und anmutig in der Linie. Die untere Saumkante misst 1,60 Meter. Die mittlere Größe benötigt 3,30 m Serge von 1,30 m Breite für das Kleid und 0,70 m Satin von 0,70 m Breite für den Kragen. Kleid 1066 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. Seite 36 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 37

Effektive Verwendung von geraden Linien. 1082-1060: Entschlossen gibt sich dieser Anzug. Entweder der Rock oder die Taille kann separat getragen werden. Die Rockunterkante misst rund 1,50 Meter. Die mittlere Größe benötigt 4,10 m Serge von 1,30 m Breite für das Kleid, 11 Meter Tresse, 0,90 m Seide von 0,95 m Breite für Kragen und Mieder, 2,20 m Stoff von 0,80 m Breite für den Basisrock und 0,60 m Breitgewebe von 0,45 cm Breite oder mehr für die Vorderseite der Bluse, um eine Weste zu simulieren. Bluse 1082 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. Rock 1060 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Hüftumfang. 1079: Der Einfluss des Mittelalter-Stils ist in diesem markanten Kleid zu sehen. Die merkwürdige, aber attraktive Art und Weise, wie das Blendenteil an der Brust geknöpft wird, gibt dem Ganzen ein zusammenhängendes und solides Aussehen und hilft, den Militärkragen zu stützen. Abplättmuster 10399 kann verwendet werden. Die Unterkante des Rocks misst rund 1,70 Meter. Für die mittlere Größe werden 4,10 m Wollvelours von 1,40 m Breite, 2,05 m Material mit 0,80 m Breiter oder je nach benötigter Größe mehr für den Unterrock und 3,20 m Pelzborte benötigt. Kleid 1079 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. 1063-1100: Dieses Kleid eignet sich sehr gut für eine Kombination von Materialien. Die Einführung der kleinen Tournüre verleiht dem Rücken eine anmutige Note. Untere Saumkante rund 1,50 Meter. Für die mittlere Größe werden 3 m Samt von 0,90 m Breite für die Tunika und die Besatzstücke an der Taille, 3,90 m Seide von 0,90 m Breite für den Unterrock und die Bluse und 0,25 m kontrastierende Seide von 0,90 m Breite für den Kragen benötigt. Bluse 1063 in 8 Größen, 81 bis 117 cm Brustumfang. Rock 1100 in 7 Größen, 56 bis 87 cm Taillenmaß, 91 bis 126 cm Hüftumfang. 1078-1091: Dieses besonders anmutige Kostüm ist leicht herzustellen und universell einsetzbar. Die Tournüren-Drapierung hinten ist völlig neu, kann aber für diejenigen, die gerade Linien bevorzugen, weggelassen werden. Der Pullover wird separat mit einer hochgeschlossenen Bluse getragen und dient als komplettes Kostüm. Untere Saumkante etwa 1,80 Meter. Für die mittlere Größe werden 1,70 m Chiffon von 1 m Breite für die Bluse und 4,10 m Taft von 0,90 m Breite für den Jumperrock benötigt. Bluse 1078 in 9 Größen, 81 bis 122 cm Brustumfang. Rock 1091 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Oberweite. Seite 37 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 38

Ein Tag mit einer gut gekleideten Frau. 9941: Unterer Saum ca. 2,05 Meter. Mittlere Größe benötigt 2,75 m Chiffon von 1,10 m Breite für Rock, Ärmel und Leibchen, 1,50 m Seide von 0,90 m Breite für Drapierung und Bluse, 0,90 m Perlenband für die Schulterriemen und 1,40 m schmale Perlenborte am Ärmel. Kleid 9941 in 5 Größen, 81 bis 102 cm Brustumfang. 9870: Der untere Saumumfang misst etwa 1,83 Meter. Für die mittlere Größe werden 4,35 m Satin von 0,90 m Breite für das Kleid und 0,60 m kontrastierendem Satins von 0,80 m Breite für den Unterkragen und das Hemdchen benötigt. Kleid 9870 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1103: Der separate, zweiteilige Tournüren-Rock misst an der Unterkante 1,40 Meter. Abplättmuster 10310 wurde für das Bortenmuster angepasst. Für die mittlere Größe werden 4,60 m Samt von 1 m Breite mit deutlichem Auf- und Abschlag für das Kleid benötigt. Kleid 1103 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 9416: Kleid misst ca. 1,83 Meter an der Saumunterkante. Für die mittlere Größe werden 3,10 m Samt von 0,90 m Breite für die Überbluse und den Rock, 2,05 m Spitze von 1 m Breite für den vorn geteilten Tunikavolant und 1,15 m Stoff von 0,30 m Breite für das Unterhemd oder die Bluse benötigt. Kleid 9416 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1099-1021: Der untere Rand des Rocks misst rund 1,60 Meter. Für die mittlere Größe werden 5,05 m Serge von 1,10 m Breite für das Kostüm und 0,45 m Samt von 0,60 m Breite für den Kragen benötigt. Mantel 1099 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. Rock 1021 in 6 Größen, 56 bis 81 cm Taillenmaß, 91 bis 119 cm Hüftumfang. 9890: Bolivia-Stoff, Pom-Pom-Stoff, Wollvelours, Plüsch oder Duvetine können verwendet werden. Es wurde das Abplättmuster 10361 verwendet. Für die mittlere Größe werden 5,40 m Samtstoff von 0,90 m Breite für den Mantel benötigt, 1,15 m langer und 1,10 m oder breiterer Pelzstoff für den Kragen und die Manschetten. Mantel 9890 in 8 Größen, 81 bis 117 cm Brustumfang. Die weiteren Beschriftungen der Abbildungen lauten: 9941: Betörend in seiner Schlichtheit und doch bezaubernd in seinen anmutigen Kaskaden-Draperien ist dieses Abendkleid mit seinem sanft gerafften Chiffon-Rock. 9416: Eine ganz eigene Note hat dieses schlichte schwarze Abendkleid, und oh! so ein interessanter Rücken. 9870: Ein jugendliches Kleid, das mit Knöpfen und einem einfachen Matrosenkragen verziert ist. Eine fortgesetzte Stoffbahn ist das Bindeglied zwischen Rock und Taille. 1103: Diese pikante Person scheint sich des Effekts bewusst zu sein, den ihre Tournüren-Drapierung erzeugt, also dreht sie sich schüchtern um und wirft dann einen Blick zurück. 1099-1021: Ein umwerfender Anzug aus weißem Serge, der einen Mantel mit Tunika von guter Linienführung hat. Die Attraktivität des Weiß wird durch den schwarzen Samtkragen und die schwarzen Knöpfe hervorgehoben. 9890: Wenn Samt, Pelz und Stickerei kombiniert werden, wie bei diesem exquisiten Mantel, erhalten wir ein höchst erfreuliches Ergebnis. Weitere Ansichten dieser Modelle finden Sie auf Seite 40. Seite 38 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 39

Raffinierte Kleidung in einfachen Linien. WAS WIR IN DER MODE SEHEN. Die Mode hat schon immer den Zustand der Zeit widergespiegelt und da sich das Land im Krieg befindet, müssen wir alle sparsam mit dem Material umgehen. Unsere Röcke sind seit der letzten Saison schmaler geworden und werden auch weiterhin schmaler werden. Um schick zu sein, muss man schlank sein. Wenn das nicht möglich ist, reicht es natürlich, schlank auszusehen. Die Röcke sind länger, nämlich knöchellang. Der chinesische Ärmeltyp soll ebenso beliebt sein wie der enge. Das liegt an dem wichtigen Platz, den das chinesische Element in unserer Kleidung dieser Saison einnimmt. Wir dürfen nicht vergessen, dass die Stickerei sehr viel als Verzierung gesehen wird. Hier kann eine Frau ihre Kleidung verschönern und erhält so die individuelle Note, die wir schätzen. Außerdem hat sie auch die Möglichkeit, ihre geschickten Finger einzusetzen. 9873-1096: Der Rocksaum misst rund 1,83 m im Umfang. Abplättmuster 10380. Für die mittlere Größe werden 4,35 m Kaschmirwolle von 1,10 m Breite für das Kleid und 1,15 m Seide von 0,90 m Breite für den Kragen, die Manschetten und das Band am Rock benötigt. Bluse 9873 in 7 Größen, 81 bis 112 cm Brustumfang. Rock 1096 in 7 Größen, 56 bis 87 cm Taillenmaß, 91 bis 126 cm Hüftumfang. 1087: Serge, Gabardine, Charmeuse, Samt, Kaschmir und Crêpe de Chine sind geeignete Materialien für dieses Modell. Untere Saumkante beträgt etwa 1,83 Meter. Abplättmuster 10318 wurde verwendet. Für die mittlere Größe werden 2,50 m Breitgewebe mit 1,20 m Breite für den Kragen, die Manschetten, die Schärpenenden und den Rock sowie 2,85 m Samt mit 1 m Breite für die Bluse benötigt. Kleid 1087 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 9902: Untere Saumkante mit einem Umfang von rund 1,70 Meter. Für die mittlere Größe werden 2,05 m Serge von 1,40 m Breite für die Blende und den Unterrock, 3,40 m Taft von 0,90 m Breite für die Taille und den Überrock, 0,60 m Organdy von 0,90 m Breite für den Kragen und 0,25 m Pelzband für die Vorderseite benötigt. Kleid 9902 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1103: Untere Saumkante rund 1,40 Meter. Für die mittlere Größe werden 3,65 m Woll-Taft von 1,20 m Breite, 0,70 m Seide von 0,90 m Breite für den Kragen und die Manschetten und 6,40 m Tresse benötigt. Knöpfe werden für die Ärmel und den unteren Teil des Rocks benötigt. Wollpopeline kann mit gleichem Erfolg verwendet werden. Kleid 1103 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1064: Wollvelours, Bolivienstoff, Plüsch und Duvetine können gut verwendet werden. Für die mittlere Größe werden 3,75 m Samtstoff von 1,10 m Breite für den Mantel, ein 0,70 m und 1,20 m Breiter Pelzstreifen für Kragen und Besätze und 4 Pelzknöpfe benötigt. Mantel 1064 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 9836: Untere Saumkante umfasst ca. 1,83 Meter. Die mittlere Größe benötigt 4 m Duvetine von 1,40 m Breite für das Kleid, 1,50 m Samtstoff von 0,90 m Breite für die Borte, den Kragen und die Borte am Ärmel sowie 0,45 m Stoff von 0,45 m Breite für die Weste. Kleid 9836 in 5 Größen, 81 bis 102 cm Brustumfang. Die weiteren Beschriftungen der Abbildungen lauten: 9873-1096: Ein reizvolles Kleid, das sowohl einer kräftigen als auch einer schlanken Person sehr gut steht und ein anmutiges und attraktives Besatzband aufweist. 9836: Knöpfe und eine tief gestufte Tunika machen diese einfache Robe attraktiv und äußerst nützlich. 1103: Ein leicht anzufertigendes, elegantes Straßenkleid, das eine Tournüren-Drapierung mit einer Wickel-Taille kombiniert. 1064: Pelzband, Kragen, Manschetten und Knöpfe machen diesen Plüschmantel äußerst attraktiv und brauchbar. 9902: Eine einfache, aber gefällige Kombination aus schwarzem Satin und weißem Serge wurde bei diesem Kleid erzielt. 1087: Ein Kleid mit schlichtem Rock und lockerer Schlupfbluse mit besticktem Unterteil ist bei jeder Frau willkommen. Weitere Ansichten dieser Modelle sind auf Seite 41 zu sehen. Seite 39 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 40

Charmante Wäsche und [Boudoir-Wäsche, die einen zur Ruhe bringt]. 1081-A: Die Schlichtheit dieses Negligés wird der erschöpften Frau gefallen. Der Doppelgürtel ist hübsch und hält die Fülle an Ort und Stelle. Für die mittlere Größe werden 4,80 m Cord von 0,90 m Breite für das Negligé und 0,90 m Stoff von 0,90 m Breite für den Kragen, die Taschenpatten und den Gürtel benötigt. Negligé oder Morgenrock in 8 Größen, 81 bis 117 cm Brustumfang. 9750: Dieses einfache Nachthemd ist charmant und mädchenhaft. Abplättmuster 10167 ist zweckmäßig und gibt den edlen Hauch, den wir bei Unterkleidern so schätzen. Für die mittlere Größe werden 3,80 m Langstoff von 0,90 m Breite für das Nachthemd benötigt. Nachthemd 9750 in 9 Größen, 81 bis 122 cm Brustumfang. 1181-B: Abplättmuster 10380. Für die mittlere Größe werden 4,80 m Seide von 0,90 m Breite für das Negligé und 1,60 m kontrastierende, 0,15 m Breite Seide oder Band für den Gürtel benötigt. Negligé oder Morgenmantel in 8 Größen, 81 bis 117 cm Brustumfang. 1086: Die mittlere Größe benötigt 3,55 m Nainsook von 0,90 m Breite für den Petticoat, 1,60 m langes Perlband, 6 m Spitzen-Medaillons und 3,70 m Band für die Träger und die Garnitur. Prinzess-Unterrock oder Unterkleid 1086 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1107: Diese Taschen sind attraktiv und dienen vielen Zwecken. Für die A-Ansicht werden 1,50 m Stoff mit 0,80 oder 0,90 m Breite benötigt, für die Ansichten B-2 und B-3 1,50 Stoff von 0,90 m Breite oder mehr. Beutel 1107 in einer Größe. Weitere Ansichten der Modelle finden Sie auf Seite 38. Auf der linken Seite wird vorab eine inhaltliche Vorschau der Februar Ausgabe der Zeitschrift The Designer präsentiert. Seite 40 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 41

[Charmante Wäsche und] Boudoir-Wäsche, die einen zur Ruhe bringt. 1076: Für die mittlere Größe werden 4,60 m Gingham von 0,80 m Breite für die Schürze und 0,90 m kontrastierender, 0,80 m breiter Gingham für die Passe, Manschetten, Gürtel und Taschen benötigt. Schürze 1076 in 8 Größen, 81 bis 117 cm Brustumfang. 1065: Für die mittlere Größe werden 1,95 m Longcloth von 0,90 m Breite für das Unterkleid, 1,25 m Perlborte an der Taille, 7,55 m Spitzeneinsatz, 6,60 m Einfassband und 2,05 m Schleifenband benötigt. Unterkleid 1065 in 6 Größen, 81 bis 107 cm Brustumfang. 1081: Die mittlere Größe benötigt 2,50 m Taft mit 0,90 m Breite für den Morgenmantel, 0,45 m und 0,90 m breiter Batist für den Kragen, 3 m Spitzeneinfassung für Kragen, Schärpe und Ärmel, 2 m Zierband für das Oberteil und 1,15 m Rosen-Spitzenbesatz. Negligé oder Ankleidemantel in 8 Größen, 81 bis 117 cm Brustumfang. 1107: Für C-1 oder C-2, 0,90 m und 0,80 m oder breiterer Stoff, die gleiche Menge für das Futter; Ansicht B-1, 0,90 m und 0,90 m breiter Stoff; Ansicht D, 0,60 m und 0,90 m breiter Stoff und 1,70 m Band. 1069: Die mittlere Größe benötigt 3,65 m und 0,90 m breiten Garnitur-Stoff für das Kleid, 0,70 m und 0,90 m breiten Garnitur-Stoff in kontrastierender Farbe für Kragen, Gürtel und Taschen sowie 2,75 m Einfassborte. Kleid 1069 in 9 Größen, 81 bis 122 cm Brustumfang. Weitere Ansichten der Modelle finden Sie auf Seite 39. Werbung: „Richtige Führung! Um körperliches Wohlbefinden und zukünftigen Laufkomfort zu gewährleisten, sollten Ihre Jungen und Mädchen Schuhe tragen, die nach wahren wissenschaftlichen Grundsätzen hergestellt wurden – Schuhe, die ihre wachsenden Füße richtig formen, ohne die weichen, biegsamen Knochen einzuengen oder aus der Form zu bringen. BUSTER BROWN SHOES, Für Jungen – Für Mädchen sind die einzigen Schuhe, die auf den berühmten braunen Leisten hergestellt werden, die wissenschaftlich entwickelt wurden, um den wachsenden Fuß zu einer perfekten, der Natur entsprechenden Form zu entwickeln und ihn zu stützen – um ihn frei von gebrochenen oder flachen Fußgewölben, geschundenen Knochen, Ballen und den vielen anderen Fußbeschwerden zu halten, die in späteren Jahren sichtbar werden. Buster Brown Schuhe sind korrekt hergestellt – aus den besten Ledern – in attraktiven Modellen. Sie überdauern gewöhnliche Schuhe – und können immer wieder neu besohlt werden. Gute Schuhgeschäfte verkaufen sie überall für 2,50 $, 3,00 $, 3,50 $ und mehr. Achten Sie darauf, dass auf jeder Sohle ‚Buster Brown‘ eingestanzt ist. Das bedeutet zuverlässigen Gebrauch – und Schutz für die Füße. Das Buch ‚Den wachsenden Fuß trainieren‘ erzählt die komplette Geschichte der Buster Brown Schuhe – warum Sie sie kaufen sollten – wo Sie sie bekommen können. Das Heft ist gratis. Fordern Sie es noch heute an. Hergestellt nur von der Brown Shoe Company, St. Louis, USA“. Seite 41 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 42

9529-9740: Schicker und modischer Anzug mit Saumumfang von 1,95 Meter. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 7,10 m Samt mit 0,90 m Breite für den Anzug benötigt. Mantel 9529 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. Rock 9740 in 4 Größen, für 14 bis 20 Jahre. 1098: Charmant in seiner militärischen Wirkung ist dieser Mantel mit Schnallengürtel. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 3,65 m Bolivia Stoff von 1,40 m Breite für den Mantel und 0,35 m Pelzstoff von 1,40 m Breite für den Kragen und die restlichen Verbrämungen benötigt. Mantel 1098 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1093-A: Dieser geradlinige Mantel verkörpert exemplarisch das Mädchenhafte. Die rautenförmigen Flicken und der Gürtel halten die Falten in Position. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 5,15 m Cheviot-Wolle von 1,05 m Breite für das Kleid und 0,60 m Satin von 0,70 m Breite für die Borte benötigt. Kleid 1093 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1085: Untere Saumkante des Unterkleids beträgt rund 1,70 Meter. Ansicht A, die Größe für 16 Jahre, benötigt 3,40 m Stoff von 0,90 m Breite für das Unterkleid, 2,65 m Bordüre, 7,80 m Spitzeneinsätze, 3,45 m schmales Schrägband, 2,40 m breites Schrägband und 4,35 m Bänder. Unterkleid 1085 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1105: Die untere Saumkante misst rund 1,50 Meter. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 3,45 m Serge von 1,30 m Breite für das Kleid, 0,45 m Satin von 0,70 m Breite für den Kragen und 1,25 m Band für das Leibchen benötigt. Kleid 1105 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 9896: Hier wird eine Materialkombination mit einem Rockumfang von 2,40 Meter gezeigt. Die Größe für 16-jährige Mädchen benötigt 1,85 m Chiffon von 1 m Breite für die Bluse, 0,70 m Seide von 0,80 m Breite für den Kragen und die Krawatte und 2,40 m kontrastierende Seide von 1 m Breite für Rock und Gürtel. Kleid 9896 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1093-B: Wenn Borte auf ein Kleid wie dieses angewendet wird, erzielt man einen ausgesprochen eleganten Effekt. Der ovale Halsausschnitt wird durch einen mit Borte eingefassten Kragen abgeschlossen. Der untere Saum umfasst 2,50 Meter. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 4,45 m Wollpopeline von 1 m für das Kleid und 8,70 m Borte benötigt. Kleid 1093 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. Werbung: „Das 1917 entworfene ROTKREUZ-Weihnachtssiegel. Der Weihnachtsmann sagt: ‚Der Geist der weihnachtlichen Hilfsbereitschaft für andere steckt in diesem Siegel. Kleben Sie es auf Ihre Weihnachtspost‘. Die Siegel kosten jeweils einen Cent. Das Geld geht in den Kampf gegen Tuberkulose in Ihrer Gemeinde und zum Schutz von Ihnen und Ihrer Familie vor dieser Krankheit. Sie müssen dieses Jahr dreimal so viele kaufen. Der Krieg begünstigt die Tuberkulose. Bei der ersten Million Männer, die für die Armee untersucht wurden, wurden über 25.000 neue Fälle von Tuberkulose entdeckt; Tausende weitere werden in den Ausbildungslagern und an der Front ausfallen. Helfen Sie mit, diese Burschen angemessen zu versorgen und Ihre Gemeinde vor der Ausbreitung der Krankheit zu schützen. ROTKREUZ-Weihnachtssiegel kaufen“; „Oh Mama! Hier ist das, was ich vom Weihnachtsmann haben möchte. HIER ist das, was der liebe alte Weihnachtsmann den Kindern schenken möchte – George Olmsted Butlers zwei lustige Bücher: ‚Clownie Circus‘ und ‚Butterfly Babies‘. Lacher aus dem Märchenland auf jeder Seite. Clownie Circus stellt die Zitronenhelfer vor. Marschhasen, Rüpelfrosch-Brüder, Wolllämmer und viele andere lustige Zirkusnummern in Bild und Versen. Die Schmetterlingsbabys haben viel Spaß mit den Schmetterlingshasen und fliegenden Teddybären und machen allerlei Dinge, die die Kleinen interessieren. Jedes Buch ist reichlich illustriert in vielen Farben – genau die richtige Größe für kleine Hände. Zu haben in allen Santa Klaus Geschäften und Läden, in denen die Bücher verkauft werden. Clownie Circus, Butterfly Babies: ein Paar für 40c. Der niedrige Preis wird durch die große Produktionsmenge ermöglicht – zwei Bücher zum Preis von einem. Jedes Paar ist in einer schicken Schachtel verpackt und kann verschickt werden. Fragen Sie Ihren Buchhändler oder schicken Sie uns direkt die Anfragen für so viele Bücher wie Sie wollen, 40 Cent pro Paar frankiert. Geld zurück bei Nichtgefallen. MAGILL-WEINSHEIMER COMPANY, 1331 S. Wabash Ave., Chicago. Händler – Wir liefern Ihnen diese Bücher sofort. Liberaler Handelsrabatt. Schreiben oder telegrafieren Sie noch heute“; „Schneiden Sie nicht in Ihre Nagelhaut. Verwenden Sie die Simplex-Methode der Heim-Maniküre – erfordert keine Werkzeuge. Sichert schnelle und perfekte Ergebnisse. Simplex, Maniküre-Vorbereitungen, In allen guten Geschäften. KOSTENLOSES Simplex-Muster-Maniküre-Kit, bestehend aus Nagelhautentferner, Nagellack, Nagelpolitur, Nagelweißer, Orangenstift, Schmirgelbrettchen und einem Heft mit Maniküre-Lektionen für zu Hause. Senden Sie 12 Cents für Porto und Verpackung. Dr. W. G. KORONY, 139 S. Fifth, Louisville, Ky.“; „Reinigt die Haut, rettet das Haar. Cuticura Seife und Salbe, entfernen schnell Pickel und Schuppen. Muster kostenlos, Adresse: Cuticura, Dept. W., Boston. Wird überall verkauft“. Seite 42 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 43

Die Mode für junge Mädchen ist reizvoller denn je und dennoch schlicht. Lange, weite Linien, die die mädchenhafte Silhouette weichzeichnen, sind in allen Kleidern zu sehen. Einzigartige Kombinationen von Materialien, ungeraden Taschen, Gürteln und Kragen sind die Details, die jedes Kleidungsstück von den anderen unterscheiden. Für den Vormittag sind der hohe Halsausschnitt und die langen Ärmel das richtige Kleidungsstück; für den Nachmittag sind der tiefe Halsausschnitt und die kurzen oder dreiviertel Ärmel angemessen. Die Standard-Schnittmuster sind stilsicher, neu in der Note und dennoch sehr einfach in der Anwendung. Die Anleitungen sind so eindeutig, dass jeder jedes Muster verwenden und Erfolg haben wird. 1102-A: Untere Saumkante des Grundmodells ca. 1,70 Meter. Falls gewünscht, kann der Rock frei hängend gearbeitet werden. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 2,20 m Charmeuse von 1,15 m Breite für den Rock, 0,80 m Netzstoff von 1,15 m Breite für die Bluse, 70 cm Band für die Schleife, 1,40 m Blumenbesatz und 2,50 m Stoff von 0,80 m Breite für das Grundmodell benötigt. Kleid 1102 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1104-A: Mädchenhaft und anmutig ist dieses einteilige Kleid. Der Halsausschnitt hat eine quadratische Kontur mit farblich abgesetzter Borte. Die lose Schärpe wird vorne gebunden. Unterer Saumrand umfasst rund 1,95 Meter. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 3 m Duvetine von 1,30 Breite für das Kleid und 1,25 m Seide von 0,70 m Breite für Leibchen, Kragen, Manschetten und Besätze benötigt. Kleid 1104 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1106: Praktisch und fast militärisch ist dieses Kleid mit seinen Taschen, dem Gürtel und dem hohen Kragen. Untere Saumkante ca. 1,83 Meter. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 2,85 m Serge von 1,10 m oder breiter für das Kleid, 0,90 m Satin von 0,90 m Breite für die Ärmel und Taschenklappen und 0,35 m abstechender Satin von 0,60 m Breite für den konvertierbaren Kragen benötigt. Kleid 1106 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1102-B: Gerade Linien kombiniert mit leichten Drapierungen ergeben ein reizvolles Kleid, mit einer Saum-Unterkante des Grundrocks von ca. 1,70 Meter. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 6,40 m Taft von 0,90 m Breite einschließlich der Plisseerüschen, 2,30 m Spitzenvolants, 0,45 m Chiffon von 1 m Breite für den Besatz der Bluse und 3,45 m Stoff von 0,90 m Breite für den Grundrock und die hochgeschlossene Bluse benötigt. Kleid 1102 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1104-B: Schlichte Kleider sind immer schick und dienen vielen Zwecken. Dieses mit Knöpfen versehene Kleid mit Mittelverschluss hat alle attraktiven Eigenschaften der Winter-Modelle. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 4,25 m Kaschmirwolle von 1 m Breite für das Kleid und 90 cm Band für den Gürtel benötigt. Kleid 1104 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. 1101: Schlanke, lockere Kleidchen sind schick und elegant, wenn sie von jungen Mädchen getragen werden. Untere Saumkante umfasst ca. 2,30 Meter. Für die Größe für 16-jährige Mädchen werden 3,90 m karierter Serge von 1,10 m Breite für das Kleid und 0,70 m einfarbiger Serge von 1,30 m Breite für den Kragen und das Leibchen benötigt. Kleid 1101 in 4 Größen für 14 bis 20 Jahre. Werbung: „Beide Seiten gleichermaßen richtig! De Long Druckknopf. Sie können ihn nicht falsch annähen. Der Federdraht rastet sicher ein: er verliert nie seine ‚Federkraft‘. Waschen kann ihn nicht zum Rosten bringen, Bügeln kann ihn nicht aus der Form drücken, noch den Stoff verletzen. Die De Long Hook and Eye Co. ist Hersteller von Haken und Ösen, Sicherheitsnadeln, Haarnadeln und Toilettennadeln. Philadelphia, USA, St. Marys, Kanada“; „Charme ist untrennbar verbunden mit Mavis Gesichtspuder, 50c, Vivaudou, Paris, New York. Senden Sie 15c an Vivaudou (Abt. K, Times Bldg., N.Y.) für eine großzügige Probe von Mavis Extract“; „Kostenlose Pflanzanleitung und Saatgutbuch für 1918. Saatgut wird direkt verkauft – falls nicht über Ihre Händler verfügbar. Erhalten Sie dieses Buch kostenlos. Es erklärt, wie man die Lebenshaltungskosten durch produktive Gärten senken kann. Warum unser reines, getestetes Hof-, Garten- und Blumensaatgut die größten Ernten – die schönsten Blumen – hervorbringt. Ein schönes 112-seitiges Buch in Farbe: Beschreibt die neuen Gemüse- und Blumensorten für 1918. Hübsch illustriert; schöne Hausgärten, Blumen- und Gemüsegärten, Landschaftsbau, Sträucher, Obstgärten, Bauernhöfe. Ein richtiges Lexikon über Gartenarbeit! Eine Freude für Blumenliebhaber! Ein Buch für Beerenzüchter! Ein Handbuch für Obstbauern! Planen Sie Ihren Garten für 1918 danach. Die Post bringt es. Galloway Bros. & Co., Abt. 388, Waterloo, Iowa“; „Le Page's Klebstoff wird es flicken. Handliche Tuben“. Seite 43 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 44

1109: Die Größe 4 Jahre erfordert 2,05 m Galatea von 0,80 m Breite für den Anzug und 0,45 m kontrastierende Galatea vom 0,80 m Breite für die Blende, Manschetten und das Band am Kragen. Anzug 1109 in 5 Größen für 2 bis 6 Jahre. 1084: Charmanter Mantel mit Umlegekragen, Taschen und einem aparten Gürtel. Für die Größe 8 Jahre werden 3,20 m Samt von 0,90 m Breite für den Mantel und 3 m Pelzborte für Kragen, Manschetten und Taschen benötigt. Mantel 1084 in 6 Größen für 4 bis 14 Jahre. 1062: Attraktives Bolero-Kleid für Mädchen. Die Größe 10 Jahre erfordert 0,60 m Seide von 0,90 m Breite für den Bolero, 3,20 m Borte, 1,25 m Leinen von 0,90 m Breite für die Bluse, 1,50 m französischer Serge von 1,10 m Breite für den Rock und 1,60 m Band von 15 cm Breite für die Gürtelschärpe. Kleid 1062 in 9 Größen für 6 bis 14 Jahre. 1108: Für die Größe 10 Jahre werden 2 m Stoff von 0,90 m Breite für das Hemd benötigt. Herren- und Jungen-Militärhemd 1108 in 14 Größen, 30,5 bis 47 cm Halsumfang. 1058: Gängiges Spielkleid mit hübschem Kragen. Für die Größe 6 Jahre werden 2 m Serge von 0,90 m Breite für das Kleid, 0,25 m Flanell von 0,90 m Breite für Kragen und Gürtel und 1,05 m Stoff von 0,80 oder 0,90 m Breite für die Pumphose benötigt. Kleid 1058 in 6 Größen für 1 bis 6 Jahre. 1080: Schickes Schlupfkleid mit oder ohne hohem Kragenausschnitt. Für die Größe 12 Jahre werden 2,05 m Kaschmirwolle von 0,90 m Breite oder mehr für das Kleid, 10,5 m Borte und 1,30 m Batist von 0,90 m Breite für die Bluse benötigt. Kleid 1080 in 11 Größen für 4 bis 14 Jahre. 1072: Zierliches Kleid aus Voile oder Leinen. Die Taschen werden jedem kleinen Mädchen gefallen. Für die Größe 2 Jahre werden 2 m Batist von 0,90 m Breite für das Kleid und 1,85 m Stickerei-Einsatz für Kragen, Taschen und Manschetten benötigt. Kleid 1072 in 7 Größen für ½ bis 6 Jahre. 1075: Schönes Kleid, das attraktive Details wie Tunika und wandelbaren Kragen kombiniert, mit wählbaren Ärmeln. Für die Größe 14 Jahre werden 2,10 m karierte Cheviot-Wolle von 1,25 m Breite und 2,20 m kontrastierende Cheviot-Wolle von 1,20 m Breite benötigt. Kleid 1075 in 9 Größen für 8 bis 16 Jahre. Werbung: „Elegante Burson Strumpfwaren sind die besseren Strümpfe – sie liegen am Knöchel eng an, ohne die Wade einzuschneiden und der Fuß ist so glatt wie Samt. Ohne eine Naht an irgendeiner Stelle sind sie von den Zehen bis zur Spitze perfekt in Form gestrickt. Hergestellt aus Baumwolle, Florgarn, merzerisierter Seide oder Kunstseide. Fragen Sie Ihren Händler. Prospekt wird auf Anfrage kostenlos zugesandt. BURSON KNITTING COMPANY, 81 Dell Street, Rockford, Illinois“; „Besänftigt-nährt-beruhigt. Educator Kräcker. Eine segensreiche Erleichterung für Ihr zahnendes Baby. Baby Educator Ring-Kräcker. Hergestellt aus pulverisiertem Getreide, mit Honig gesüßt und durchgebacken. In Drogerien oder Lebensmittelgeschäften – oder 2 Dosen frankiert für 50c. Johnson Educator Food Co., 49 Educator Building, Boston“; Verlagseigene Werbung, „The Designer. Modelle werden von Standard-Schnittmustern abgebildet“; „25c bis 3,- $. Bei allen Händlern. O-Cedar Politur. Reinigt, während es poliert und poliert, während es reinigt. Erzeugt einen scharfen, trockenen, brillanten Glanz, der lange anhält. Channell Chemical Co., Chicago-Toronto-London“; „KRANKENSCHWESTER WERDEN. Der Bedarf an Krankenschwestern war nie so groß. Wir haben Tausende von Frauen in ihren eigenen Häusern ausgebildet, um als Krankenschwestern 10 bis 25 Dollar pro Woche zu verdienen. Fordern Sie die Broschüre ‚Wie ich Krankenschwester wurde‘ an – 248 Seiten mit konkreten Erfahrungen. Muster-Lehrseiten kostenlos. Das siebzehnte Jahr. Die Chautauqua-Schule für Krankenpflege, 309 Main St., Jamestown, N.Y.“. Seite 44 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 45

1071: Dieses kleine Mädchen weiß, dass sie in ihrem kleinen, simplen Kleidchen lieb aussieht. Der Kragen und die Manschetten tragen die Hauptlast der Verzierung. Für die Größe 3 Jahre werden 1,70 m Batist von 0,90 m Breite für das Kleid, 0,90 m Stickerei-Einsatz und 1,40 m Einfassung an Kragen und Manschetten benötigt. Kleid 1071 in 5 Größen für ½ bis 4 Jahre. 1097: Charmanter Mantel mit einem Kragen, der sich wie bei den Großen knöpfen lässt. Die Taschen und der Gürtel würden einem Mädchen gefallen. Die tiefen Manschetten, die mit großen Knöpfen gehalten werden, sind besonders hübsch. Sie eignet sich besonders gut für alle Kleidungsstücke. Die Größe 14 Jahre erfordert 2,75 m Tweed von 1,40 m Breite für den Mantel. Mantel 1097 in 6 Größen für 6 bis 16 Jahre. 1088: Ein zweckmäßiger und dennoch reizvoller Spielanzug zum Toben. Der Eton-Kragen mit schwarzer Satinkrawatte gibt dem Anzug den letzten Schliff. Für die Größe 5 Jahre werden 2 m Madras von 0,90 m Breite für den Anzug und 0,35 m Leinen von 0,70 m Breite für den Kragen und die Manschetten benötigt. Anzug 1088 in 6 Größen für 1 bis 6 Jahre. 1080: Dieses zierliche und doch unwiderstehliche Kleid ist besonders hübsch, wenn es mit dem Abplättmuster 10155 gearbeitet wird. Der gekräuselte Gürtel wird von zwei bogigen Trägern gehalten. Für die Größe 12 Jahre werden 2,50 m Leinen von 0,90 bzw. 1,10 m Breite für das Kleid und 2,50 m Band von 17,5 cm Breite für die Schärpe benötigt. Kleid 1080 in 11 Größen für 4 bis 14 Jahre. 1094: Kein Schnickschnack, der diesen Knirps beim Spielen stört. Die Bluse wird über den Kopf gestreift und mit einer frechen Schleife gebunden. Mit dieser Bluse fühlen sich die Kinder wohl. Für die Größe 6 Jahre werden 3,65 m Galatea von 0,80 m Breite für das Kleid, 0,45 m farblich abstechendes Galatea von 0,80 m Breite für den Kragen und die Manschetten und 0,45 m Material von 0,90 m Breite für den Unterrock benötigt. Kleid 1094 in 7 Größen für 4 bis 16 Jahre. 1090: Charmantes Schulkleid, welches die Schönheit der Kombination von kariertem und einfarbigem Stoff zeigt. Die Größe 9 Jahre benötigt 1,85 m Gingham von 0,80 m Breite für Rock, Kragen und Manschetten und 2 m farblich abstechender Gingham von 0,80 m Breite für die Taille. Kleid 1090 in 11 Größen für 6 bis 16 Jahre. 1084: Dieser Mantel ist neuartig in seinem Verschluss. Der wandelbare Kragen ist besonders praktisch. Duvetine und Plüsch können für diesen Mantel verwendet werden. Für die Größe 10 Jahre werden 2,30 m Serge von 1,30 m Breite für den Mantel und 0,45 m Seide von 0,90 m Breite für den Kragen benötigt. Mantel 1084 in 6 Größen für 4 bis 14 Jahre. 1089: Kleinkindergröße erfordert für Ansicht A oder B 0,25 m Material von 0,70 m Breite oder mehr für die Mütze, 0,70 m Borte für eine Reihe Rüsche; C, 0,45 m Borte von 20 cm Breite; D, 25 cm Material von 0,70 m Breite oder mehr und 2 m Band von 2,5 cm Breite für Rosetten und Bänder. Säuglings- und Kindermütze in 5 Größen, Babys von ½ bis 3 Jahre. Werbung: „Hühneraugen mit den Fingern ablösen. Ein paar Tropfen Freezone lösen Hühneraugen oder Schwielen, so dass sie sich entfernen lassen. Tragen Sie ein paar Tropfen Freezone auf ein zartes, schmerzendes Hühnerauge oder eine Schwiele auf. Die Schmerzen hören auf und in Kürze löst sich das gesamte Hühnerauge oder die Schwiele und kann ohne Schmerzen abgelöst werden. Freezone entfernt harte Hühneraugen, weiche Hühneraugen, auch Hühneraugen zwischen den Zehen und verhärtete Schwielen. Freezone reizt die umliegende Haut nicht. Sie spüren weder beim Auftragen noch danach Schmerzen. Verehrte Damen! Bewahren Sie ein kleines Fläschchen Freezone auf Ihrer Frisierkommode auf und lassen Sie nie wieder ein Hühnerauge schmerzen. Kleine Fläschchen sind in jeder Drogerie in den Vereinigten Staaten oder Kanada erhältlich. The Edward Wesley Co., Cincinnati, O.“; „Die elegante Schuhmode zeigt einen entschiedenen Trend in Richtung des militärischen Stils, der sich in schicken Schuhen von ‚F. B. & C. Kid‘ zeigt. Anstelle von scharf kontrastierenden Farben; zweifarbige Effekte in Farben passend zum Kostüm werden bei ‚F. B. & C. Kid‘ verwendet. Solche Farbtöne wie Goldbraun, Tabasco-Braun, Feldmaus, Schlachtschiffgrau, Perlgrau und Elfenbein sind beliebt. Ganze Schuhe aus ‚F. B. & C.‘ weißem, waschbarem, glasiertem Ziegenleder ‚Nr. 81‘ sind immer ein guter Stil. Dieses Leder benötigen keine schmierige Aufbereitung, um sein neues und makelloses Aussehen zu bewahren. ‚F. B. & C. Kid‘ ist das einzige Leder, das ‚am Fuß sitzt wie ein Handschuh an der Hand‘. Achten Sie auf diese beiden Etiketten an den Schuhen, die Sie kaufen. Sie garantieren den richtigen Stil und ‚das Beste, was es gibt‘. FASHION PUBLICITY CO. aus New York“; „Das Baby sollte angefeuchtete Luft atmen. Die Schleimhaut in Babys Nase und Rachen ist sehr empfindlich. Raue, trockene Luft reizt sie. Helfen Sie Ihrem Baby angenehm zu atmen. Befeuchten Sie die Luft in Ihrem Zuhause. Auch Sie werden die Vorteile genießen. Schont auch Möbel, Klavier und alles Holz. Der Buddington Luftbefeuchter ‚Der Docht macht’s möglich‘ befeuchtet trockene Luft und kann sofort an jeden Heizkörper angeschlossen werden. Verdunstet fast vier Liter Wasser in 12 Stunden auf heißen Spulen, 35,5 und 45 cm Größe. Gold-, Bronze- oder Aluminiumausführung. Fragen Sie Ihren Händler. Wenn er Sie nicht beliefern kann, schreiben Sie uns für ein kostenloses Testangebot. Für Heißluftheizung, fragen Sie nach dem ‚Buddington Automatic‘. REID-GEISLER MFG. CO., 5255 Ravenswood Avenue, Chicago, Illinois. Pat. März 24, 1914“; „Wenn Ihr Händler Sie nicht beliefern kann, bestellen Sie heute LANE BRYANT’S Umstandskorsett für 3,85 $. Sie stützen ohne Druck. Sie gleichen die Haltung aus und bewahren die elegante Linie. Wir sind die größten produzierenden Einzelhändler von Kleidern, Anzügen, Röcken, Negligees und Blusen für werdende Mütter. Für kostenlose Broschüren schreiben Sie an: Dept. B1, Lane Bryant, 5th Ave, 38th St., New York“. Seite 45 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 46

Artikel: Gates, Marian, Neue Entwürfe für das neue Jahr. Von Marian Gates (unbekannte Autorin). Anmerkung des Herausgebers: Fräulein Gates beantwortet gerne alle Fragen zu diesem Artikel, wenn ein selbstadressierter, frankierter Umschlag beigefügt ist. Es ist bemerkenswert, was ein Hauch von Handstickerei aus dem einfachsten Kleid machen kann. Zwei Illustrationen der Ergebnisse sind in den charmanten Kleidern auf dieser Seite zu sehen. Das linke Modell (Nr. 1018) ist aus hellbraunem Velours gefertigt und mit einem Muster des Abplättmusters 10399 in brauner Borte bestickt, wobei die einzelnen Stiche mit goldenem Metallfaden ausgeführt sind. Schwarzer Satin ist das Material, aus dem das andere Kleid (Nr. 1067) gefertigt ist. Auch dieses Stickmuster stammt vom Abplättmuster 10399. Die Rosen und kleinen Motive sind in Alice-blauen Perlen gearbeitet. Muster 10399 enthält Muster für jeweils etwa 3,20 m von zwei Arten von Bändern mit einer Breite von 23 cm. Es wäre schwierig, ein wirkungsvolleres Mittelstück zu finden als das unten abgebildete von 1,40 m im Durchmesser (Abplättmuster 10398). Es ist in einer Kombination aus Satinstich, Lochstickerei und Schnittarbeit auf einem Hintergrund aus mittelschwerem Leinen ausgeführt. Wenn ein aufwändigerer Effekt gewünscht wird, kann ein Filetmotiv oberhalb der geschnittenen Bogenknoten eingefügt werden. Das Hinzufügen eines hübschen Kragens verleiht einem ansonsten gewöhnlichen Kleid oft einen Hauch von Individualität. Zwei sehr charmante Motive des Abplättmusters 10400 sind unten abgebildet. Für das Kragen- und Manschettenset wurde ein glatt-maschiges, mittelschweres Leinen verwendet, aber auch Organdy oder Batist wären sehr wirkungsvoll. Die Filetborte, die am anderen Kragen verwendet wurde, bildet einen filigranen Abschluss. Die Bildunterschriften der Illustrationen und Fotografien lauten „Kleid 1018 gestickt mit Hilfe des Abplättmusters 10399“, „Kleid 1067 gestickt nach Abplättmuster 10399“, „Kragen und Manschetten von Abplättmuster 10400“ und „Kragen von Abplättmuster 10400“. Verlagsinformation, „Wenn es in Ihrer Nähe keine Standard-Filiale gibt nehmen Sie selbst Maß! Schicken Sie die Nummer des Musters, die Größe und das Geld an unsere nächste Filiale oder an das Standard-Gebäude in New York und es wird sofort weitergeleitet. Bestellen Sie Kleider, Mäntel und Unterwäsche immer nach dem Brustumfang. Brustumfang messen: Führen Sie das Maßband um die vollste Stelle der Brust, weit oben unter den Armen und gerade über den Rücken. Dieses Maß sollte leicht, aber nicht zu eng genommen werden. Bestellen Sie Röcke immer nach dem Taillen- und Hüftumfang. Taillenmaß: Führen Sie das Maßband eng, aber nicht zu eng um die Taille an der normalen Taillenlinie. Hüftmaß: Führen Sie das Maßband leicht, aber nicht stramm um die Hüfte, 18 Zentimeter unterhalb der normalen Taillenlinie. 18 CM UNTERHALB DER TAILLE. Für ein Mädchen-Schnittmuster senden Sie bitte zusätzlich zu den Maßen das Alter. ACHTUNG! Nehmen Sie jedes Mal Ihre Maße, wenn Sie ein Schnittmuster bestellen möchten. Verlassen Sie sich nicht auf Ihr Gedächtnis. Ziehen Sie ein Kleid an, das Ihnen passt, und schnüren Sie Ihr Korsett richtig. Schnittmuster für Männer und Jungen müssen nach Brust- und Taillenmaß bestellt werden. Führen Sie das Maßband eng, aber nicht stramm um den Körper über die vollste Stelle der Brust und gerade über den Rücken. Filialen: San Francisco - - 609 Mission Street, St. Louis - 1629 Washington Avenue, Toronto - 472 Wellington Street, West, Chicago - - 205 West Monroe Street, Boston - - - - 105 Chauncy Street, Atlanta - - - - 79-89 Marietta Street, Winnipeg, Manitoba - Woods Western Bldg. Standard Fashion Company, 12-14-16 Vandam St., New York“. Seite 46 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 47

Stricken für Wintertage. Die Anleitungen für alle auf dieser Seite gezeigten Artikel werden nach Erhalt von zehn Cent in Briefmarken zugeschickt. Fragen Sie unbedingt nach Heft Nr. 12. Adresse: Marian Gates, 12 Vandam Street, New York City. Die Bildunterschriften der Fotografien lauten: „Abb. 1. Der junge Heimatverteidiger wird dem kältesten Wetter in diesem bezaubernden Strick-Anzug trotzen, das für 4-Jährige entworfen wurde“, „Abb. 2. Der Umriss dieser Strickweste empfiehlt sich. Sie kann bei kaltem Wetter unter einem Mantel getragen werden“, „Abb. 3. Das sportliche Mädchen wird dieses ungewöhnlich attraktive Schlittschuh-Kostüm, bestehend aus gestricktem Pullover und Schal und gehäkelter Schottenmütze, begrüßen. Das Muster am unteren Ende des Pullovers wiederholt sich auch in den Manschetten und im Schal“, „Abb. 4. Ein gehäkeltes Häubchen für das Baby in einem außergewöhnlich hübschen Entwurf“ und „Abb. 5. Diese gehäkelte Polo-Mütze für 4- bis 6-Jährige, kann von einem kleinen Jungen oder Mädchen getragen werden“. Werbung: „Fürs Baby. Royal Society, Stickerei Paket-Garnituren. Ermöglicht es Ihnen, viele Kleidungsstücke für Ihr Baby zu haben – und das mit EINSPARUNG, denn Sie können mehrere Garnituren für die Hälfte des Preises eines bestickten Stückes aus dem Laden kaufen. Und es braucht nur ein paar freie Augenblicke, um die Stickerei hinzuzufügen, die die kleinen Kleidungsstücke so geschmackvoll und hübsch aussehen lassen. Die Frühlingslinie der Royal Society Stick-Paket-Garnituren geht am 1. Januar in den Verkauf. Artikel nicht nur für das Baby, sondern auch für ältere Kinder, für Sie selbst und den Haushalt. Im Einzelhandel von 25c bis 2,00 $ in den USA. Bestellen Sie ein Exemplar mit etwa fünfzig neuen Mustern. Jedes Paket enthält speziell ausgesuchte Materialien, um die besten Resultate zu erzielen, mehr als genug Garn, um die Stickerei zu beenden sowie eine Anleitung. Abbildung oben, Garnitur Nr. 746 für 1,00 $. Royal Society Stick- und Häkelmaterialien werden von Händlern überall verkauft H. E. VERRAN CO., INC., Union Square West, New York“; „Klumpfüße. Der kleine Robert Taylor wurde mit deformierten Füßen geboren. Gipsverbände wurden ohne Erfolg eingesetzt – also wurde er ins McLain Sanatorium gebracht. Der Brief seiner Eltern erzählt die Geschichte: ‚Wir sind mehr als dankbar für das, was Sie getan haben, um Roberts Füße zu begradigen. Natürlich sind seine Füße furchtbar vernarbt von den Gipsformen, aber es gibt keine Narben von Ihrer Arbeit. Seine Füße sind so gerade; er rennt, springt und macht alles, was jeder andere Junge auch tun kann‘. Mr. & Mrs. John W. Taylor, 1516 So. Flower St., Los Angeles, Kalif. Dies ist kein einzigartiger Fall – und das Ergebnis ist auch nicht ungewöhnlich. Bei der Korrektur dieser Deformität wurde kein Gips oder Vollnarkose verwendet. VERKRÜPPELTE KINDER. Das McLain Sanitarium ist eine gut ausgestattete private Einrichtung, die sich ausschließlich der Behandlung von Kindern und jungen Erwachsenen widmet, die an Klumpfüßen, Kinderlähmung, Wirbelsäulenerkrankungen und -verkrümmungen, Hüftleiden, Schiefhals usw. leiden. Unser Buch, ‚Deformitäten und Lähmungen‘: auch ‚Referenzbuch‘, auf Anfrage kostenlos. Fordern Sie sie beide an. Das McLain Orthopädische Sanatorium, 932 Aubert Ave., St. Louis“; „Um Husten vorzubeugen. Halten Sie eine Schachtel Brown’s Bronchial-Pastillen zur Hand, um den Hals vor Reizungen, Hustenreiz und Heiserkeit zu schützen. BROWN’S Bronchial-PASTILLEN helfen, den Rachen in gesundem Zustand zu halten, die Stimme zu befreien und die Bronchialkanäle zu schützen. Eine medizinische Pastille – kein Bonbon – ein wirksames und angenehmes Rachenmittel[...] Bei allen Drogisten, 10e, 25c[...] Wenn Ihr Händler Sie [...], werden wir auf [...]“; BROWN’S Camphorat[...] Saponac[...] – für die Erhaltung der [...] verhindern Zahnstein und [...] Qualität, für [...] es; Zahnärzte empfehlen[...] John I. Brown [...]“. Seite 47 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 48

Artikel: O. V., Ideen, um die Garderobe zu pflegen. All die hier gezeigten notwendigen Accessoires können mit wenig oder ohne Aufwand zu Hause hergestellt werden. Die Bildunterschriften lauten „Ziergürtel aus Kammgarn“, „Attraktive Handtasche“, „Boutonnière für ein Abendkleid“, „Blau-weiß-geperlte Handtasche“, „Blumenstrauß für Hut oder Lampenschirm“, „werdendes Schlittschuhset“, „[...]gette Kleid mit weißem [...]“, „Gebrauchsausstattung für Reisen oder zu Hause“, „Kleid für kleine Kinder mit Kammgarn in zwei Blautönen“ und „Dieses Muster kann in Kammgarn auf einfacheren Linien ausgeführt werden“. In einer Zeit, in der amerikanische Frauen lernen, sich mehr und mehr auf ihren eigenen Einfallsreichtum und ihre Fähigkeiten zu verlassen, sind wir alle froh über jeden kleinen Vorschlag oder Hinweis, der uns zeigt, wie wir auf einfache und preiswerte Weise die besten Ergebnisse erzielen können. In der oberen linken Ecke ist eine sehr attraktive Tasche abgebildet. Sie ist aus grünem Stoff gefertigt und mit braunem und lila Kammgarn sowie braunen Perlen besetzt. Sie wäre sehr wirkungsvoll, wenn sie aus dem gleichen Material wie der Mantel gefertigt wäre. Wer würde nicht gerne dieses Schlittschuh-Kostüm ausprobieren – sowohl die Herstellung als auch das Tragen? Es ist so schick, der Hut und das Oberteil sind aus schwarzem Samt, gefüttert mit weißem Satin und mit weißer Angorawolle besetzt. Rechts davon befindet sich ein brauchbarer, aber schlichter Gürtel aus altgoldenem Moiré-Band mit Strängen aus verschiedenfarbigem Kammgarn, die von Silberfäden gehalten werden. Der zentrale Gedanke eines jeden Abendkleides könnte diese mit vergoldeten Perlen eingefasste Samtblume mit einem vergoldeten Mittelstück sein. Die nützliche und attraktive Tasche in der oberen rechten Ecke besteht aus blauen und weißen Perlen, die auf Draht aufgefädelt sind. Ein abgenutzter Blumenstrauß kann durch einen Hauch von Vergoldung und Kammgarn wiederbelebt werden, wie in der Abbildung links zu sehen ist. Ein Kleid aus Satin kann mit Hilfe von Georgette und Perlen umgestaltet werden. Seite 48 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 49

Werbung: Ganzseitige Werbeanzeige, „Old Dutch Cleanser verjagt Schmutz, macht alles ‚blitzblank‘. Bringt Sauberkeit und gute Laune. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr, Ihr ‚Old Dutch‘“. Illustration/Zeichnung: unbekannt/unsigniert. Seite 49 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

S. 50

Werbung: Ganzseitige Werbeanzeige, „Ein Buch, das jeder Musikliebhaber haben will. Es hat 20 Jahre ständiger Forschung, ständiger Verwendung, unermüdlicher Anstrengungen und mehr als elf Millionen Dollar gekostet, um Ihnen diesen Victor Record Katalog aushändigen zu können. Dieses großartige Buch mit 542 Seiten ist der führende Index für die beste Musik der Welt; für die größten musikalischen Errungenschaften aller Zeiten. Seine Seiten sind lebendiger Ausdruck der jahrelangen, unaufhörlichen Wachsamkeit, die darauf verwendet wurde, die beste Musik aus aller Welt zusammenzutragen. Sie spiegeln die vielen Stunden wider, die die größten Künstler damit verbracht haben, ihre großartige Kunst zur Freude aller Altersklassen aufzuzeichnen. Sie zeugen von dem enormen Zeitaufwand und den Millionen von Dollar, die in die Entwicklung der Aufnahmekunst bis zu ihrer heutigen Perfektion investiert wurden. Durch jede einzelne Seite zieht sich der Beleg für die Vormachtstellung von Victor. Jeder Musikliebhaber wird ein Exemplar dieses großen Victor-Katalogs haben wollen. Jeder sollte dieses Buch haben, ob er nun ein Victrola hat oder nicht. Alle werden dieses Buch wegen seiner Informationen über Künstler, Opern und Komponisten sowie der zahlreichen Porträts und Illustrationen die es enthält zu schätzen wissen. Jeder Victor-Händler gibt Ihnen gerne ein Exemplar dieses großartigen Musikkatalogs oder wir schicken Ihnen ein Exemplar kostenlos und portofrei zu. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., USA. Berliner Gramophone Co., Montreal, Kanadischer Vertrieb. Wichtiger Hinweis. Victor-Schallplatten und Victor-Maschinen sind durch unsere speziellen Herstellungsprozesse wissenschaftlich koordiniert und synchronisiert und ihre kombinierte Verwendung ist absolut notwendig für eine perfekte Victor-Wiedergabe. Neue Victor-Schallplatten werden bei allen Händlern am 1. eines jeden Monats vorgeführt. Victor Vorherrschaft. ‚Victrola‘ ist das eingetragene Warenzeichen der Victor Talking Machine Company und kennzeichnet allein die Produkte dieser Firma. Warnung: Die Verwendung des Wortes Victrola auf oder in der Werbung oder im Verkauf von anderen Musikautomaten oder Grammophonen ist irreführend und illegal. Victor ‚His Master’s Voice‘ Reg. U.S. Pat. Off. Um sich der Victor-Qualität zu versichern, achten Sie immer auf das berühmte Markenzeichen ‚His Master’s Voice‘. Es befindet sich auf allen Originalprodukten der Victor Talking Machine Company“. Seite 50 – THE DESIGNER, JANUAR 1918

>